首頁 即時娛樂

幫動畫配音變「家鸚姐」 家燕姐笑認與雀有緣

24/07/2019 12:17:00
王梓軒踢爆家燕姐因趕時間而錄得很快,令「家鸚姐」的對白如急口令般。
王梓軒踢爆家燕姐因趕時間而錄得很快,令「家鸚姐」的對白如急口令般。

薛家燕及王梓軒早前聲演動畫《貓咪媽咪Home》,故事講述由家燕姐聲演的鸚鵡「羅家鸚」幫助袁文傑尋找離巢外闖的貓兒子「黑仔」。家燕姐笑認與雀有緣,皆因她今次由「家燕姐」變「家鸚姐」,片方亦要求她原聲演出,不用扮聲,更在配音時加入Captain Nancy、慈姑及十字步女俠等經典角色名字,務求觀眾一聽聲就笑。

她笑說:「我入行60年,細細個已經配音,雖然今次難度高,但難不到我。雖然做前輩應該謙虛,但也要坦白呢,哈哈!」首次為動畫配音的家燕姐,坦言因工作繁重而不夠時間看劇本,又要邊聽國語版本邊配廣東話,更要配合角色口形,難度甚高。她說:「觀眾睇得開心就當回饋社會,當然我都有錢收嘅,哈哈!」

家燕姐又大讚王梓軒「快手」,只需7小時便配完全片,王梓軒坦言多得首先錄音的家燕姐「打底」,自己聲演「黑仔」才有此佳績,又踢爆家燕姐因趕時間而錄得很快,令「家鸚姐」的對白如急口令般,認真搞笑!

場地:INDEX工創空間

其他文章
莊思明拍劇等嫁 王子涵演技被讚恨做女一

大馬拿督女莊思明(Lisa)和導演王晶的寶貝女王子涵(Ada),因有共同朋友而認識,並...

hd