所屬專欄:
其他專欄
專欄名稱:
「虎」學英語
作者:
湯錦標

立法會去年底通過新法例,禁止便利店、超市及網店向未成年人士賣酒。香港防癌會趁機在聖誕節前夕開記招,呼籲香港人少飲酒,因為只要每日飲一杯酒,患上乳癌與肝癌風險可增加一成,最安全當然是滴酒不沾。不過,現實世界叫人唔飲酒,真是談何容易,特別是對於喜歡杯中物的人士,不暴飲或不酗酒已算一條不錯的底線。西方社會飲酒文化實不亞於中國人,而且過之而無不及...

詳細

新年伊始,本來應講多些祝福說話,但今年情況比較特別,中美兩大國較勁,貿易戰風起雲湧,香港市民普遍對來年經濟不敢太過樂觀,甚至有調查顯示受訪者對經濟具悲觀展望的佔多數。英文有句諺語相信大家耳熟能詳,hope for the best and prepare for the worst,抱最大的希望,做好最壞的準備。《英文虎報》早前一篇有關新...

詳細

政治人物說話要小心,但有時候公開講話又不能夠太悶蛋,否則傳媒很難做報道。特首林鄭月娥從政多年,自然深明說話藝術,她日前出席經濟論壇談到及樓市,笑言:「如果有人有任何幻想,見到樓價跌,政府會出招救市,可以慳番喇。」Sound bite(妙語)一出,傳媒即刻收貨,第二日報紙大字標題——林鄭拒絕減辣救樓市。林鄭講樓市其實有一番論述,如近期樓價向...

詳細

一周多前,大概沒幾個人認識賀建奎,但今天你在搜索引擎輸入賀這個字,建奎兩個字馬上跳出來。無錯,這位三十出頭的貧農之子聲名鵲起,一夜成為科學界內外紅人,有人甚至將他冠以「基因狂人」之名。這位藉藉無聞的中國生物學家,據稱首次創造出一對基因編輯雙胞胎,並對愛滋病有免疫力,但因為這項研究成果觸碰到道德底線,甚至可能違法,不僅研究工作被叫停,暫時連...

詳細

香港冬天愈來愈短,如果不是衞生署派護士到立法會為議員打流感針,市民都未必察覺冬季流感季節即將來臨。流感年年有,原來今年打針的市民人數特別多,據了解,市民至今已打了近六十萬劑流感針,比去年同期多了五成,反映市民預防意識有所提高。不過,今年疫苗出現問題,有部份懷疑含懸浮物要停用,暫未見安全問題,但給市民帶來小小不便。今次約有三十名議員輪流接種...

詳細

香港人喜歡食麵包,款款麵包各有特色,一係早餐一係下午茶,飲杯奶茶食個包,但原來麵包也暗藏「殺機」,消委會聯同食安中心測試十款常吃麵包,結果有一成半麵包屬「高脂」或「高納」含量,過量食用可致肥胖中風。麵包種類多,有西式有本地特色,英文名稱各異,有部份翻譯過來,可能連外國人也不識。香港較常見的品種包括,牛角酥(croissant)、芝麻包(s...

詳細

多年前在另一份英文報章寫「利是」專欄成名的作家兼傳媒人Nury Vittachi,決定為《虎報》再開筆,寫名為Reliable Sauce的八卦專欄。Nury善長講故仔,作品幽默而文筆生動,值得讀者垂注。Nury出身於英國艦隊街(London’s Fleet Street,舊時英國全國性大報社發源地),八七年移居香港至今。他有一句名言,A...

詳細

今期本欄重點想講三個同爭吵爭議有關的英文名詞,它們分別是spat、row和feud,尤其是前兩個,連很多外國人也會用錯。早前一個內地家庭到瑞典斯德哥爾摩旅行,發生了一宗鬧劇,這個家庭跟當地一家旅館有爭拗,結果被拒諸門外,大媽「賴地」不肯走,片段被放上互聯網,引起一場不大不小的外交風波。這次事件出現多個版本,外人很難判斷誰是誰非,但畫面所見...

詳細

一波未平,一波又起,國泰航空爆出外洩客戶資料事件後,又驚現「釣魚電郵」問題,懷疑有黑客利用虛假國泰網站,引誘市民提供敏感資料。國泰已公開呼籲乘客及市民提防網絡陷阱,小心受騙。釣魚電郵又稱釣魚攻擊或網絡釣魚,英文名為phishing或 phishing emails,這其實並非一個新名詞,已有至少二十年歷史。香港人只要有電子郵箱,十居其九有...

詳細

廣東話有潮語,英文也有潮語,但定義各有不同,有一些經常講的說話可能已有數十年歷史,但某程度上也可叫潮語,英文the new black 一詞便是一例。The new black 一般指時尚或潮流,the hottest new thing。顯而易見,這句話源於時裝界,因為黑色一向是主流顏色,新黑色就是新潮流的意思。不知讀者有否看過一部叫O...

詳細

除了睇報紙,聽歌當然也可以學英文,當年聽Peter, Paul and Mary 那首講述魔龍傳說的經典名曲——Puff, the Magic Dragon,你至少學到puff 就是噴氣的意思,而魔龍噴出來的,更可能是火而非噴氣咁簡單。 上周特首林鄭月娥公佈《施政報告》,有關全面禁止吸食電子煙的報道,《英文虎報》用了一個同huffs an...

詳細

熱門:葉Sir食經 Executive日記 巴士的點評

hd