所屬專欄:
其他專欄
專欄名稱:
「虎」學英語
作者:
湯錦標

政治真夠現實,在特首選舉期間,香港教育專業人員協會拒絕林鄭月娥的五十億新增教育經費開支「利誘」,將全數三十五張選票投給林鄭對手「鬍鬚曾」,但選舉過後,教協卻率先要求約見候任特首,又開記招拋出清單,要求林鄭為競選承諾(manifesto)找數。不少香港人都搞不清,究竟教協是政治還是教育組織,起碼在特首選舉期間,教協凸出候選人的政治特質多於教...

詳細

國務院突然宣佈在毗鄰北京的河北省設立雄安新區,更將它喻為繼深圳和上海浦東後,又一具全國意義的新區,是「千年大計、國家大事」。一時間,雄安新區變成全國焦點,房地產價格一夜變天,當地有樓有地的業主不亦樂乎,形容這是一塊從天而降的餡餅。讀過一篇外電新聞,訪問了雄安當地人,他形容新區計劃如餡餅從天降,英文外電譯成a pie falling fro...

詳細

今期《虎學英語》想講一下bag這個簡單英文字的多變用法。上周政府宣佈廢物徵費具體方案,計劃將於後年上馬,市民要購買指定塑膠袋裝載垃圾,否則會被罰款。《虎報》這單新聞用上的標題為Bags of trouble for rubbish cheats。前幾年開始實施的膠袋徵費,英文叫plastic bag levy,同今次的垃圾徵費有差別,主要...

詳細

特首選舉近尾聲,距離投票日只有兩日,今屆選舉比較上屆算斯文,雖然候選人之間有不少互挖瘡疤的場面,幾次論壇亦見火花,但真正入肉的醜聞仍付之闕如,不像上屆唐梁之爭血肉橫飛。民主社會選舉太乾淨反而不太正常,所以在選舉進入大直路時,攻訐戰仍難免出現,先有所謂資深政務官發表匿名信,轟林鄭月娥官威大,做事剛愎自用,甚至一旦當選定引發政務官逃亡潮云云,...

詳細

三八國際婦女節年年過,但今年略有不同,有婦女團體特別針對香港人喜歡使用「事業線」一詞進行調查,認為這個本土詞帶有侮辱女性成份,並呼籲社會大眾更多關注女性真正的才能。「事業線」一詞確實夠本土,不論男或女,都會明白它的比喻含意(figurative meaning),即女性乳溝深淺等同事業前景優劣,甚至變成女性借身材上位的代名詞。不過,香港以...

詳細

特首跑馬仔進入直路,候選人曾俊華即使受到泛民人士及不少年青人支持,但他始終不被認為可以在這場競逐中站在前方領跑(not considered a frontrunner in the upcoming CE election.)。相反,雖然林鄭月娥民意較為落後,但獲北京支持,所以普遍相信她贏面高。上周鬍鬚曾接受《英文虎報》專訪,大談要爭奪...

詳細

電動車究竟是否環保?這題材肯定惹火,因為在大眾心目中,電動車(electric cars)既然用電池,而非用汽油或柴油,對改善環境污染有好處,似乎電動車怎樣看也比汽油驅動的車更環保。但凡事無絕對,電池的製造過程不環保,而且電池壽命有限,舊電池的處理亦相當棘手,只是近年大量進口的電動新車未到電池退役高峰期,問題尚未浮現。上周三財政司司長陳茂...

詳細

記得之前一篇《虎學英語》講過想學好英文,做法庭記者(court reporters)是最佳方法,理由好簡單,日日在莊嚴的法庭內聽主辯雙方律師用英文拗到面紅耳熱,由於法庭不准錄音,只好做筆記,回報館寫新聞,一字一句也不能錯,差之毫釐,謬於千里,後果可以很嚴重。在前行政長官曾蔭權涉貪案中,辯方英國御用大狀Clare Montgomery結案陳...

詳細

港鐵發生縱火案,十九人受傷,無人死亡,不幸中之大幸。港鐵承諾成立專案調查小組,以及檢視列車安裝閉路電視和防火應變設施等,望能盡快完成報告。今次事故令人不安的,除了縱火照片及視頻曝光外,是見到不少乘客只顧拍照,這對自身以至他人安全都無好處。今次縱火事故非常嚴重,如果不是乘客及車長冷靜應付,避免人踩人(stampede),以及迅速將火勢救熄,...

詳細

特首參選人曾俊華公佈政綱,各界反應好壞參半,讚者認為政綱四平八穩,願景美好,涉及政治、經濟和民生各範疇,而彈者則指看到不少期票,缺乏執行計劃,甚至落實成疑。很多人將選舉政綱譯做(election platform),譯法沒有問題,但亦有人把政綱寫成(election manifesto);一般而言,兩者並無分別,都關乎一個執政藍圖(blu...

詳細

落馬洲河套區的發展拉鋸多年,近日終於落實方案,香港與深圳政府已簽訂合作備忘錄,共同將河套發展為一個龐大的創新科技園。落馬洲河套區英文叫Lok Ma Chau Loop。地理學來講,loop就是指圈套或者環線。雖然河套區位於深圳境內,但由於九七年深圳河治理後將河道拉直並形成一個套狀,因此而得名。英文ring road或loop line,就...

詳細

熱門:葉Sir食經 Executive日記 巴士的點評

hd