「虎」學英語——幽默大師再現《虎報》

多年前在另一份英文報章寫「利是」專欄成名的作家兼傳媒人Nury Vittachi,決定為《虎報》再開筆,寫名為Reliable Sauce的八卦專欄。Nury善長講故仔,作品幽默而文筆生動,值得讀者垂注。

  Nury出身於英國艦隊街(London’s Fleet Street,舊時英國全國性大報社發源地),八七年移居香港至今。他有一句名言,All the best stories come from the readers,最好的故事均來自讀者,以前他寫專欄很多時候靠讀者寫信(後來用電郵)提供題材,現在社交網絡盛行,Nury已搖身一變「網紅」(KOL),這大大有利他通過社媒同香港以至全球讀者互動。

  同另一位知名外籍專欄作家Michael Chugani(褚簡寧又暱稱煮咖喱)不同,Nury的專欄詞鋒銳利,幽默但不失大方,而煮咖哩可能是新聞記者出身,文筆直接並較少含諷刺成份。我認識他們兩位多年,煮咖喱多年前已為《頭條》及《虎報》開筆寫專欄,難得今次Nury也加入,算是齊腳了。

  Nury之前接受《虎報》記者訪問時談到,他期望他的專欄能令讀者開懷大笑,尤其是今天的香港充斥了太多負面新聞—Nury wants his column to feed people’s need for laughter, as he reckons there is “too much negative news nowadays”.他又形容專欄更似日常生活的觀察、軼事、八卦與率性評論兼而有之,但卻不會涉及硬繃繃的政治評論題材;他又指外界或者以為他咄咄迫人和不近人情,其實他本性溫和與誠實—The column is going to be about daily life: observations, witticisms, comments, anecdotes and gossip. It’s nothing like a hard political commentary. Some people say I have a reputation of being mean and nasty, but I’m actually very gentle-honest!

  對Nury這點自白,我認為絕對不假,認識Nury的朋友都知道他其實是一位謙謙君子,只要把他的專欄嗒真啲,你肯定有一種幽默而不譏諷、辛而不辣的回甘之味感。(Nury專欄逢周二至五見《虎報》Central Station專版)



《英文虎報》The Standard總編輯

湯錦標

hd