新‧潮——平昌冬奧全面備戰

  平昌這個地名,對香港人來說應該相當陌生。其實這個位於韓國東部江原道的小城,就算連韓國人也未必熟悉。平昌近期頻頻曝光,全因它正是明年二月初揭幕的二○一八平昌冬季奧運的主場地,韓國政府和韓國觀光公社等機構近月來已密鑼緊鼓,全力為這項盛事準備。

  上星期六日,韓國觀光公社更在香港主辦了宣傳冬奧及周邊觀光景點的「魅力韓流冬旅嘉年華」,而韓國觀光公社總部鄭昌洙社長更專程來港出席這次活動,我也有幸為他擔任傳媒訪問翻譯,從中了解韓國觀光公社在推廣冬奧方面的策略。

  離首爾約兩個多小時車程的平昌以及其所在的江原道,向來都是韓國的滑雪勝地。據社長介紹,現時當地政府及相關部門已全面提升包括住宿,購物,旅遊查詢,飲食及交通等五大範疇的配套設施。為方便外國遊客,韓國觀光公社現時也將在十二月至一月期間推出平昌冬奧的應用程式,遊客除可在應用程式上找到相關資訊,更可即時拍下韓文標示,應用程式便會即時展示旅遊資訊及連結,外國遊客也不須再擔心看不懂韓文,冬奧期間韓國鐵路局KORAIL也會推出專為外國遊客而設的火車證,讓遊客以相宜價格,無限次乘搭火車來往舉行冬奧賽事的不同城市。

  韓國政府其實一直致力提升不同地區的認知度,例如五年前的麗水世博,令南部城市麗水和順天廣為人識,這次冬奧也有望加強外界對江原道的認識,以體育盛事帶動旅遊從而發展地方經濟。

  隨著冬奧舉行,江原道也將成為明年韓國旅遊熱點,社長更表示現時到韓國旅遊的外國遊客中,香港遊客排名第五。對韓國來說也是重要市場,近年不少到韓國旅遊的港人,已開始陸續發掘釜山、濟州,以致京畿道和慶尚道等其他地區景點,反映港人旅遊不斷求新的心態。

  根據統計數字,運動旅遊原來也是港人到韓國觀光時的熱門項目,例如馬拉松,登山和滑雪等。追完K-pop演唱會和韓劇景點,大家也可感受一下自然風光。

宣柏健

hd