殘本新疆石窟寺出土 唐三藏手抄佛經

  內地研究人員發現疑似唐玄奘法師手抄 《大般若波羅蜜多經》 殘本。據內地報道,中國社會科學院和吐魯番學研究院領軍,在新疆吐峪溝石窟寺進行第八次挖掘,發現一卷疑似手抄佛經殘本,攤開後看見卷頭題名,是唐代赴天竺取經的三藏法師玄奘,翻譯的佛經《大般若波羅蜜多經》。

  內地官方從二○一一年開始,對新疆吐峪溝石窟寺展開挖掘,每年都發現珍貴的書卷或文物。中國社會科學院博士夏立棟表示,這次同時出土的文物中,還包括後漢支婁迦讖譯《道行般若經》、元魏菩提流支譯《佛說佛名經》等佛經殘本。《大般若波羅蜜多經》是三藏法師自印度返回長安後,獲准到坊州玉華宮寺進行譯經。

  報道認為,從吐峪溝多次考古發掘可以看出,佛教從印度傳入中國後,還有從中原傳向西域的過程。不過,研究人員認為,當年翻譯的經文是從長安向西傳入西域,此次出土的殘本雖有「玄奘奉詔譯」,卻無法判別是否真由三藏法師親筆抄寫,或由他人抄寫流出。


hd