¥DÃDGuide | ¬ü­¹Guide | ®ø¶~Guide | ¼éª«Guide | µøÅ¥Guide
¤º®e·j´M

24 - 02 - 11

¡@¡@¶Â½¦ºÐ·R¦nªÌ¤´µM°í«ù©M¨É¨ü¡u´zºÐ¡B°£®M¡B©ñ¤W°Û½L¡B¼·°Ê°Û°w¡vªºÁc½ÆÅ¥ºqµ{§Ç¡A¦Ó¥B¶Â½¦°Û¤ùªº°â»ù¤£¤ñ¹p®g°Û¤ù«K©y¡A¦ý¾Ì着¹³¯u«×°ªªºè°µ´­µ¦â¡A¥[¤W¸g¨åÃhªº¨ý¹D¡A¶Â½¦°Û¤ù¤@ª½¤£¥F¾ÖÄ»¤ä«ù¡C

¦^·¹¶Â½¦¥ú½÷·³¤ë¡@¶À°ê®¦
¦Ñ¤Í°O¶Â½¦¤Ñ¦a¦ÑÁó¶À°ê®¦
¡@¡@¡u°e§A¯}¶Â½¦¡A·G»ùµo¥XºqÁn¨Ìµ}¡K¡K¡v²{¹ê¤¤¡Aª±¶Â½¦§Y¨Ï¤£¦Ü©ó­n¶É®a¿º²£¡A¥çµ´¤£·G»ù¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¤C¦Ê¦~«á¡B¤C¤Q¦~«á¡B¬Æ¦Ü¤C¦~«á¡A¶Â½¦³oª±·N·|¤£·|®ø¥¢¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¡Aª±¶Â½¦¡Aª±ªº°£¤F¬O¥¦¤H©Ê¤Æªº°ÊÅ¥­µ¦â¥~¡A¥ç¬O¤@¥÷¹ï®ɥúªº¯dÅÊ©M±¡Ãh¡C©Î³\»Õ¤U¤Ó¦~«C¡A¥¼¸g¾ú¹L¶Â½¦®É¥N¬~§¡A¦ý¤´¥i±q¤G¤â¶Â½¦©±¦ÑÁó¶À°ê®¦(Ivan)¤f¤¤¡A­«·s¦^ÅU³o¬q³u¥hªº¶Àª÷·³¤ë¡C
¡@¡@¤@´£¨ì­µ¼Ö©M°Û¤ù¡AIvan§Y·Ê·Ê¤£µ´¡A¤À¨É¨ä¦h¦~²Ö¿nªº¤ß±o¡C¥L¹ï¼sªF°Û¤ùªº¼ô±xµ{«×¡A¹ê¦bÅýµ§ªÌÀü¥Øµ²¦Þ¡G¬Y¦~±À¥Xªº¬Y°¦°Û¤ùªº¬Y­ººq­µ¦â¦n¤£¦n¡A³£¦n¹³°k¤£¹L¥Lªºª÷¦Õ¦·¡IIvan¹ï­µ¼Ö©M¶Â½¦ªº°gÅÊ¡A¦­¦b¤¤¾Ç®É¥N¶}©l¡C¡u«Ü°O±o¦Û¤v¶Rªº²Ä¤@±i¶Â½¦ºÐ¬O¦b84¦~¡A·í±i°êºaªº¡q­·Ä~Äò§j¡r¤@¥X¡A§Ú´N¥ß§Y½Ä¥h¶R¡A¦ý·í®É¦Û¤v³s°Û½L¤]¨S¦³¡A¥u¦n­É¹jÂ÷¾FªÙªº°Û½LÅ¥ºq¡I¨ì¥X¨Ó¤u§@¡A§Ú§Y¥Î¾ã­Ó¤ëªº¤H¤u¶R¤F¤H¥Í²Ä¤@­Ó°Û½L¡AÁöµM¥u°÷¿ú¶R³¯¦C«~¡A³Ìªì§ó³s°Û°w¤]¤£À´±o¸¨¡A¦ý¤w¤Q¤Àº¡¨¬¡C¤@¦~¹L«á¡A§Ú¤w¶R¤F¶W¹L500°¦¶Â½¦ºÐ¤F¡K¡K¡v

°Û¤ù¦¬¿ý¤F·Ñ®ð¤½¥q·í¦~ªº¼s§iºq¡AÄÝ«D½æ«~¡C ¾HÄR§g¸f»y°Û¤ùªº¯S§Oª©¡C ¥ô¼C½÷¡B¥Õ³·¥P¡B±ç¿ôªi¦X°Ûªº¡q«Ò¤kªá¡r¤jºÐ¡A·¥¨ã¬ÃÂûù­È¡C ¤è¶hµØªº°Û¤ù¡A¬y³q¶q·¥¤Ö¡AÄÝIvanªº¬ÃÂ䧤@¡C

·í¦~¤w²{ª£ºÐ¼é
¡@¡@¨ìªÀ·|¤u§@¤@¬q¤é¤l«á¡AIvan´N¥Î¿n»W¶}¤F¤@¶¡¤G¤âCD©±¡A«á¨Ó¦AÂ૬¬°±M½æ¶Â½¦¡CCD¥X²{«e¡A¶Â½¦´¿¦³¹L¤@¬q¥ú½÷·³¤ë¡A¦Ó¸gÀç°Û¤ù¥Í·N¦h¦~ªºIvan´N¨£ÃÒ¤F¶Â½¦¥Ñ²±Âà°Iªº¾ú¥v¡C¡u¶Â½¦ºÐ¦b²Ä¤@ª©±À¥X«á¥¼¥²·|¦A¥X²Ä¤Gª©¡A¶R¤£¨ìªº¥u¦n¨ì°Û¤ùçE¯²ºÐÅ¥¡C¡vMP3¤j¦æ¨ä¹Dªº¤µ¤Ñ¡A¯²ºÐÅ¥ºq¥i¯à¹ï¤j®a¨Ó»¡¦³ÂI­ê¦i©Ò«ä¡A¦ý¦b±q«e«o¬O´¶³q¤£¹Lªº¨Æ¡C¡u°O±o¦b84¡B85¦~¥ª¥k¡A·í¦~¶R¤@°¦¶Â½¦ºÐ¤j·§­n´X¤Q¤¸¡A¦ý¦]¬°CD¤´¥¼¦¨®ð­Ô¡A¥[¤W¶Â½¦¦b¥«­±ªº¼Æ¶q¦³­­¡A©Ò¥H·í®É¤w¥X²{ª£ºÐ¼é¡C°O±o±i°êºa¡q­·Ä~Äò§j¡r´N­n$350¤~¦³¦¨¥æ¡A³¯¼z¼_ªº¶Â½¦½æ$200¡A¤@¼Ë¦³»ù¦³¥«¡C¡v
¡@¡@©Ò¿×°ª³B¥¼ºâ°ª¡Añ¦Wª©©M¥Õª©ºÐ¡]¥u¨Ñ¹q¥x¼½ºq¥Î¡B¥u¦³¤@­ººqªº¶Â½¦ºÐ¡^ªº»ù¿ú´N§óºÆ¨g¡C¡u¨º®É­ÔªºÃ±¦Wª©°Û¤ù¥i¥H½æ¶Q´X­¿¡G³\«a³Çñ¦Wª©¬ù$250¡BÃÓµúÅ諸¬ù$300¡C¦Ü©ó¥Õª©ºÐ´N§ó¸Ø±i¤F¡A¸­­Å¤åªº¥Õª©ºÐ­n$400¡A©P¼z±Ó¬ù­È$600¡B¾¤·ç®¦´N­n$750¡A³¯¼z¼_¡q©]¾÷¡r¥Õª©ºÐ§ó¤@«×³Qª£¦Ü$1600ªº¤Ñ»ù¡I´Nºâ´¶³qª©ªº¶Â½¦¥ç¤£«K©y¡A±i¾Ç¤Í¡q¯u±¡¬yÅS¡r±À¥X®É¡A²Ä¤@¤Ñ½æ$60¡A¤T¤é«á¤wª£¦Ü$250¡A³Ì°ª®p®É§ó³Qª£¦Ü$1200¤@°¦¡A«D±`¸Ø±i¡I¡v
¡@¡@¤£¹L¡A«b¨º¥ú½÷¤£¥Nªí¥Ã«í¡Cª£­·¹L«á¡A¶Â½¦©l²×¼Ä¤£¹L§ó¤è«K¡B§ó©ö©ó¦¬ÂêºCD¡C¦b³Ì«á¤@§å¶Â½¦±À¥X«á¡A¶Â½¦µù©w¥Ñ¥D¬yÅܬ°¤p²³¡C¡u¨ä¹ê¦b87¡B88¦~¥ª¥k¡A¦U¤j°Û¤ù¤½¥q¤w¶}©l¡y©ñ­·¡z·|°±²£¶Â½¦¡C·íÄ_ÄRª÷¦b92¦~±À¥X­»´ä³Ì«á¤@§å¶Â½¦«á¡A¥[¤WCD¤éº¥´¶¤Î¡A¶Â½¦º¥³Q¤H¿ò§Ñ¡CÁöµMÁú°ê¤´Ä~Äò±À¥X­»´äºq¤âªº¶Â½¦ºÐ¡A¦ý¶Â½¦Án¶Õ¤w¤£´_·í¦~¤F¡K¡K¡v

³o°¦°Û¤ù¦¬¤F¿ý¤FªL¤l²»¡q½Ö¯à©ú¥Õ§Ú¡r¡B¡q°l¾Ð¡rµ¥ª÷¦±¡C ¡u¿Ó¼@¤j¤ý¡v¾H±H¹Ð¥X¹L¦h±i°Û¤ù¡A­·®æ¥H·d¯º¬°¥D¡C ­»´ä°Û¤ùÃM®v»ó¯ª³¯¥ôªº­Ó¤H¤jºÐ¡qSay Hello to Yesterday¡r¡C ¦¿¬Â»Pµá«ß»«¼Ö¶¤Fabulous Echoes±À¥Xªº³o±i±M¿è¡A¬OÆp¥Û°Û¤ù¤½¥qªº¥Nªí§@¤§¤@¡C

¶Â½¦­µ¦â¸û¥ßÅé
¡@¡@¦³³¡¥÷ª±­µÅTªºµo¿N¤Í«ü¥X¡A­n°l¨D²×·¥è°Án¡A´N¤@©w­n¦^Âk¶Â½¦¡CCD¤w­±¥@¦h¦~¡AÃø¹D­µ½è¤´¥¼¥i¶W¶V·í¦~¶Â½¦ªº¤ô·Ç¡H¹ï©ó¶Â½¦»PCD¤§ª§¡AIvan»{¬°¶Â½¦»PCDªº³Ì¤j¤À§O¡A¦b©ó¨ä­µ¼Ö·P¡C¡u¶Â½¦¬OÃþ¤ñªº¸üÅé¡A¦ÓCD¬O¼Æ½X¨î¦¡¡AµL½×¦p¦ó³£·|¸g¹LÀ£ÁY¡A©Ò¥H¶Â½¦ªºÁn­µ·|§ó¶}´­¡A§ó¨ã¥ßÅé·P¡C·íµM¡A¦³¤H·|»{¬°¶Â½¦ªºÁn­µ¥¢¯u¡A¤£°÷·Ç÷©M¯u¹ê¡A¦ý³oºØ¥¢¯u«o¬O­µ¼Ö·Pªº¨Ó·½¡C²Ó¤ß²âÅ¥ªº¸Ü¡A§A·|µo²{CDªºÁn­µ¸û¡y­×¨­¡z¡B¸û¥®²Ó¡A¦ýÁn­µªº¾_´T¡B²{³õ·P¡B¶ZÂ÷·P¤Î¥ßÅé·P«o»·¤£¦p¶Â½¦¡I¡v
¡@¡@¤£¹LIvan¥ç´£¨ì¡A¨Ã«D©Ò¦³¶Â½¦³£¦nÁn¹LCD¡C¡u¶Â½¦©l²×·|¨üª«®Æ¡B¦~¥N¡B·sµ{«×¼vÅT¡A´N³s¶Â½¦¤Wªº§|¯¾²`²L©M°Û°wªº¨¤«×³£·|¼vÅT­µ¦â¡A©Ò¥H¤£¥i¥H²³æ¦a»¡CD¤@©w®t¹L¶Â½¦¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¡m½²µ^¦Ñºq¡nªºCDª©´N¦nÁn¹L¶Â½¦ª©¥»¤F¡C¥t¥~¡A¥Í²£¤èªk©M¥Î®Æ³£¹ï¶Â½¦ªº½è¯À¦³¼vÅT¡A¤@¨Ç»s§@±o®tªº¶Â½¦¡A­µ½è´N§ó¥[³s¥d¦¡±a³£¤£¦p¡A¡m¤ÑÅúÅÜ¡n´N¬O¤@­Ó¹ê»Ú¨Ò¤l¤F¡I¡v

´Nºâ¤£¼½©ñ¡A¶Â½¦ºÐ¥»¨­¤w¬O«Ü¬üÆ[ªºÂ\³]«~¡C

¤Jªù¥u¶·¸U¾l¤¸
¡@¡@¶Â½¦µ¹¤Hªº¦L¶H³£¬O¶Q±Ú¯Åªº°ª®ø¶Oª±·N¡A¬Ý¨£¼v­µÂø»x¤¶²Ðªº°Û½L¡A°Ê»³³£­n¤Q¸U¤K¸U¡A¤£¬O¤@¯ë¤H®ø¶O±o°_¡C¦ýIvan«o«ü¥X¡A¶Â½¦¤£¬O¤j®a·Q¹³¯ëªº¶Q±Ú¤Æ¡A¹ê»Ú¤W¥i¥H«Ü¡u¥­¥Á¡v¡C¡u­n·P¨ü¶Â½¦ªº¿W¦³¾y¤O¡A¤j·§¤@¸U¦h¦Ü¤G¸U¤¸´N°÷¤F¡A³oµ§¿ú¤w¨¬°÷¶R°Û½L¡BCD½L¡BPhono Box¡B°ÛÁu¡B°ÛÀY¡B°T¸¹½uµ¥³]³Æ¡C¡vIvan¥ç´£¨ì¡A­n­µÅT¾¹§÷¥Xè°Án¡AÃöÁ䤣¦bª÷¿ú¡A¦Ó¬O­nÀ´±o¡u¥­¿Å¡vªº¹D²z¡C¡u¤£¬O±N³Ì©ù¶Qªº¾¹§÷«÷´ê¦b¤@°_´N¥X¨ì¦nÁn¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶V¶Qªº¾¹§÷´N¶V¦³­Ó©Ê¡A¨Ò¦p¦³¨Ç¤ÀªR¤O¯S§O¦n¡A¦³¨Ç¤HÁn·|¸û¬ð¥X¡A¦ý¤£À´±o¾r¶¿¡Aªá¦h¤Ö¿ú³£¬O±oª«µL©Ò¥Î¡I©Ò¥H³Ì­«­n¬O´x´¤¾¹§÷ªº¯S©Ê¡A¨úªø¸Éµu¡AÅý¨ä¤¬¬Û°t¦X¡A¨ú±o¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡A¥O¦Û¤vÅ¥±oµÎªA¡C¡v
¡@¡@¦¹¥~¡AIvan¥ç´£¨ì¡A²{¦bª±¶Â½¦ªº¤j­P¥i¤À¬°¨âÃþ¤H¡C¡u¤@¬O¡yª±¼Ë¡z¡B§Yı±oª±¶Â½¦¦n«¬¡A©Ò¥H¶R³¡°Û½L¦^®a¬¯Ä£¤@µf¡F¤@¬O¯u¥¿°l¨D·¥«~­µ½èªº¤H¡A¬°¤F´£¤Éťı¨É¨ü¡A¥L­Ì¤£¤¶·Nªá¦hÂI¿ú¦b¾¹§÷©M°Û¤ù¤W¡C¡v¤£¹L³ßÅwÁÙ³ßÅw¡AIvanı±o±N¨Óªº¥Í·N¥u·|¶V¨Ó¶VÃø°µ¡C¡u²{¦bªº¤ä«ùªÌ¤j¦h¬O¤T¤Q¤­·³¥H¤W¡A¤p®É­Ô¸g¾ú¹L¶Â½¦¬~§ªº¤H¡C¦Ó²{¦bÅ¥CD©MMP3ªø¤jªº¤@¸s¦~»´¤H¡A¥L­Ìªø¤j«á³£À³¸Ó¤£·|ª±¶Â½¦¤F¡A©Ò¥H«e´º³£¤£¬O¤Ó¼ÖÆ[¡K¡K¡v

¤p¤pªº¼Ó¤WçE¡A©ñº¡¼Æ¥H¤d­pªº¶Â½¦ºÐ¡C Ivan»{¬°¡A¶Â½¦¥Í·N¥u·|¶V¨Ó¶VÃø°µ¡C

¦Ñ¤Í°O¶Â½¦¤Ñ¦a
¦a¡@¡@§} ©ô¨¤¦è¬vµæ«nµó1A¡A¦ÊÄ_§Q°Ó·~¤j·H19¼Ó03«Ç
¬d¡@¡@¸ß 6709 7816

¶Â½¦¾i¤÷¡@¼Ú¼w¦¨
¡u¶Â½¦¾i¤÷¡v¼Ú¼w¦¨
¡@¡@ ¦³¡u¶Â½¦¾i¤÷¡v¤§ºÙªº¼Ú¼w¦¨¡]Paul¡^¡A·R¿ü¶Â½¦ºÐ¦p©t¨à¯ë¡A¨C¤Ñ¸¨¤O¬@±Ï¡u©t¨à¡v¡A¬°¤@±i±i¡u¬y®öºÐ¡v§ä´M¦X¾A¥D¤H¡C
¡@¡@¦b­»´ä¡A§A´X¥G¥i¥H¦bPaul©M¶Â½¦°Û¤ù¤§¶¡µe­Óµ¥¸¹¡A¦Û¤Q¤G·³®É¶R¤U²Ä¤@±i¶Â½¦°Û¤ù¡mTea For Two Cha Cha¡n«á¡A´N¦ü着¤FÅ]¯ë°g¤W±q¯dÁn¾÷µo¥Xªº¡u§¹¬üÁn­µ¡v¡A¤µ¦~¤­¤Q¤T·³ªºPaul¬ÃÂäF¬ù¤T¤Q¸U±i¶Â½¦°Û¤ù¡I²{®É­±¿n¤­¦Ê¥­¤è§`ªº®a¶È¥i¦s©ñ·í¤¤ªº¤Q¤À¤@¡A¨ä¾l¶·¤À§O§y¿n©ó¼Æ­Ó¤G¦Ê¥­¤è§`ªº³f­Ü¤º¡C¡u¤kªB¤Í·Q·h¶i¨Ó¤@»ô¦í¡AÂIª¾³£µL¦ì¡A©Ò¦³¦ì¸m³£³Q°Û¤ùÅQ¦û¤F¡I¡v
¡@¡@¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N°_¡APaul¤w¦b²`¤ô–õÀn¼dµóÂ\ÀÉ¡A±Mªù¶R½æ¤G¤â¶Â½¦°Û¤ù¡A·í®ÉºÐ¶q¤´¡u¦³­Ó­­¼Æ¡v¡A¦ýÀH着Disco¼ö¼é§N«o¡A¥H¤Î¥»¦a°Û¤ù¤½¥q°±²£¶Â½¦ºÐ¡A¤j¶q¤G¤â¶Â½¦°Û¤ù¨Ó¨ìPaulÀÉÅu¡A¥¼°÷¸êª÷¯²¾Q¦ì«e¡A´N¯Á©Ê¦Û»s¤ìÀY¨®ÂúСAªñ¤Q¬[¤j¤ìÀY¨®ªy¦b«á«Ñ¡A¹J着¥´­·¸¨«B®É¡APaul´N­n¦bµóÀY¯d±J¬Ý¦u¡uÄ_ª«¡v¡A¡u§Ú¦³¤@­Ó¡y¦º¥Þ¡z¡A¨CÅ¥¨ì§O¤H»¡¡G¡y§A¤£­n³o§åºÐ¡A§Ú´N±¼¥h©U§£¯¸¡I¡z¡A§Úªº¤ß´N³n¡A¤£§Ô¤ß¥@¤W¦h¤F§å¡y©t¨à¡z¡A´Nºâ¨S¦³¦a¤è¡A³£·|±N¨ä¡y¦¬¾i¡z°_¨Ó¡I¡v
¡@¡@Paulªí¥Ü¦p¤µ¨Ã¨S¦³Å¥CD©ÎMP3­µ¼Ö¡G¡uCD­µ¼Ö¤Ó¡y§N¡z¡AMP3µ¥´N§ó®t¡AÅ¥¤£¶i¦Õ¡I¡v¡B¡u¶Â½¦ºÐ°£¤FÁn­µè°¤§¥~¡A®³¤W¤âªº·Pı¤]«Üº¡¨¬¡A«Ê­±·Ó°÷¤j±i¡A´N³s¤J­±¨º±iºqµü¯È³£´²µo着¤@ªÑ¨ý¹D¡A¬O¤@ºØ®Ñ­»¨ý¡K¡K¡v

Paul¸g±`»¡¦Û¤v¬OHardcore¶Â½¦ºÐ°g¡AÃh¦íDie Hard¤ßºAÄ~Äò¦¬¶°ÂºСC Paul´¿©óÀn¼dµóÂ\ÀɶR½æ¶Â½¦°Û¤ù¡A¨Æ¨Æ¿Ë¤O¿Ë¬°¡C

¶Â½¦³Õ¤h¡@¼ï±Ò©ú
¡@¡@¨Ó¦Û¥xÆWªº¡u¶Â½¦³Õ¤h¡v¼ï±Ò©ú¡A¦Û®a¬ã¨s²V¦X¾¯¡A­×¸É¶Â½¦°Û¤ùµõÁ_¡A¥O¼oª«ÅÜÄ_ª«¡C¥L©Ò¦¬Â꺰ۤù¤ñPaulÁÙ­n¥j¡A·í¤¤¥]¬A³Ì¦­´Á¤@­±¥u¦³¤@­ººqªº¤C¤Q¤KÂà¡u¬v°®º£¶Â½¦°Û¤ù¡v¡A¤SºÙ¬°¡uÂν¦°Û¤ù¡v¡A¡uÂν¦¡v¬OªF«n¨Èªº¤@ºØÂν¦ÂΩҦR¥X¨Óªº¤Àªcª«¡A¸g¦¬¶°«á³Q¥Î§@»s³y°Û¤ùªº¥D­n­ì®Æ¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¡uÂν¦°Û¤ù¡vªº¯ÊÂI¬O½èµw¦ý©ö¸H¡A¦³¤£¤Ö¦¬Âîa³£¬°³Q¨íªá©Î¤£·VºLµõªº¡uÂν¦°Û¤ù¡v¦Ó¤ßµh¡C¼ï±Ò©ú¸g¹L¼Æ¦~­W¤ß¬ã¨s¡A¥H³Q¥Î§@«Ê½¦¹q¤l²£«~ªº¡uEPOXY¡v¡]¾ð¯×¡^«ö¤ñ¨Ò¥[¤J¡uµw¤Æ¾¯¡v¡A¨âºØ­ì¬°²GÅ骺­ì®Æ²V¦X¤G¤Q¥|¤p®É«á´N·|§¹¥þµw¤Æ¡AµM«á¥Î³oºØ§÷½è­×¸É¡uÂν¦°Û¤ù¡vªºµõÁ_¡A¬Æ¦Ü¨íªá¤Fªº­µ­y³£¥i­×¸É±o¨ì¡C¡uÅ¥°_¨Ó·|¦³¨Ç¤Ö·å²«¡A¦ýÁ`¦n¹L±N·lÃa¤Fªº°Û¤ù±¼¨ì©U§£µ©¤º¡C¡v¼ï±Ò©ú»¡¡C
¡@¡@¼ï±Ò©ú©ó2001¦~°_±qeBayºô¯¸¤WÁʶR¤G¤â°ۤù¡A²{®É®a¤¤¬ù¦³¤»¦Ê¦h±i¬Ã¶QºСA¥]¬A¦¬¿ý¤F1914¦~¥Ñ¬ü°ê­x¶¤ºt«µªº¡m´¶¤Ñ¼Ö¡n¡AºÐ¤W¦L¦³¡uChina National Air¡v¦r¼Ë¡A§Y¤¤°ê°êºqªº·N«ä¡C¼ï±Ò©ú»{¬°¡G¡u¦¬Âðۤù¦³¤T­Ó­ì¦]¡G¤@¡B§Úı±o¦¬¶°ÂºЫܦ³·N¸q¡F¤G¡Bµo®i¨ì§Úªº¿³½ì¡F¤T¡Bº¡¨¬¨ì§Úªº¦n©_¤ß¡C¹³¡m´¶¤Ñ¼Ö¡n³o±i°Û¤ù¡A¦beBay©ç½æ®É§Ú¤]¤£ª¾¬O¤¤°ê°êºq¡A¯Âºé¦n©_·Qª¾¹D¥¦ªºÁn­µ«ç¼Ë¡H¡v
¡@¡@¡u¶Â½¦³Õ¤h¡v¼ï±Ò©úªí¥Ü¡G¡u¦­´X¦~ÁÙ¦³Å¥CD¡Aªñ¦~¤w¨S¦³Å¥¤F¡A©l²×ı±o¶Â½¦°Û¤ù­µ¼Ö³Ì°ÊÅ¥¡A¨C¦¸¼½©ñ®É¡A´N¦n¹³ºq¤â¯¸¦b§A«e¤è²{³õºt°Û¤@¼Ë¡A«Ü¯u¹ê¡B«Ü®®¦Õ¡I¡v

¼ï±Ò©ú»¡±N¨Ó·|¦Ò¼{§â¬ÃÂ©¾Ç°|§@¬ã¨s¤§¥Î¡C ¼ï±Ò©ú¦Û³Ð²V¦X®Æ­×¸É°ۤùµõÁ_¡A¤£¤Öºô¥Áµø¥L¬°°¸¹³¡C

Paul¤Î¼ï±Ò©ú¬ÃÂúÐ
Ä_®qºq¦Z¤j¼ö§@
¤@¦±¡m¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡n¡A´X¥G¦¨¤F¤¤¬î¸`ªº¥DÃD¦±¡A¾HÄR§gªº¶Â½¦°Û¤ù¡APaul¤@±i¤£º|¡A¥þ³¡¾Ö¦³¡C
¤W®üºq¦Z¸g¨å§@
µÛ¦Wºq¦Z§õ­»Äõ©ó¤W¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N±À¥Xªº°Û¤ù¡A¨ä¤¤¤@­ººq¡m¤T¦~¡n°Û¨ìµóª¾«Ñ»D¡A¤£¤Öºq¤â¤]½°Û¹L¡C
¤å­²®É´Á¬Ã«~
¦¬¿ý¤K®M¼ËªOÀ¸¤§¤@ªº¡m´¼¨ú«Âªê¤s¡n¤jºÐ¡A¬°¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N²£ª«¡A«O¦s¦Ü¤µ¡A¤@ÂI¤£©ö¡C
Paul±À¤¶±Z§®ªÛªº¡m±m¶³°l¤ë¡n¶P¤¤¬î¡C

²Ä¤@¥N°êºq
¥X©ó¦n©_¤U¡A¼ï±Ò©ú±q©ç½æºô¤WÁʶR¤F³o±i¦L¦³¡uChina National Air¡v¦r¼Ë°ۤù¡A¸g°t¹ï¼ÖÃЫá¡A¦Ò©w¬°²M´Â­«¦Ú´¿°êÿªø¤l´¿¬ö¿A©ó1878¦~³Ð§@ªº°êºq¡A¬G·¥¤§¬Ã¶Q¡C
¡uÀA¸ªe¤s¡v¨t¦C
·í¤¤¥i§ä¨ì¤£¤Ö¬ÃÂúСC
·¥¨u³æ­±ºÐ
¸g±M®aŲ©w¦¹¤¤¤å¼Ö¦±¡m¤j¶}ªù¡n©ó1902¦~¿ý»s¡A1904¦~µo¦æ¡C³o®É´Áªº°Û¤ù¥u¦³³æ­±¡A­n¨ì1910¦~¥H«á¤~¦³Âù­±°Û¤ùµo¦æ¡C

¶Â½¦¦¬Âîa¡@Jaco
¡@¡@ ¦¬¶°¶Â½¦°Û¤ù¹O¤G¤Q¦~ªºJaco¦b¤u¼t¤j·H¶}³]¤G¤â¶Â½¦°Û¤ù©±¡A§âªñ¥|¸U±iªº¨p¤H¬ÃÂ佽ѦP¦n¡A¬J¬°¤@²³¦¬Âîa´£¨Ñ¥æ¬y¤ß±o¡B¤À¨É­µ¼ÖªºªÅ¶¡¡A¤]¬°¶Â½¦°Û¤ù´M³V¦³½t¤H¡C¶Â½¦°Û¤ù©±¦ì©ó¤ûÀY¨¤¤@¤u¼t¤j·H¤¤¡A¨C¤ë¥Í·NµL´X¡A¦ý©±¥DJaco¤´¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¡u¶}¾QµL«D¬°¤F§l¤Þ§Ó¦P¹D¦Xªº¦¬Âîa¥úÁ{¡A¤¬¬Û¥æ¬y¡A¤@°_¤À¨É­µ¼Ö¡C¡v
¡@¡@Jaco¥»¨­¬O¶Â½¦°Û¤ù¦¬Âîa¡A©±¤º²{¦sªº¥|¸U±i¶Â½¦°Û¤ù©Mªñ¥|¤d±i¹p®g°Û¤ù¡A¬O¥Lªñ¤Q¦h¦~¨Ó³v±i·j´M¦^¨Óªº¬ÃÂë~¡Aµ´¤£»´©ö³Î·R¥XÅý¡C¡u´¿¦³¦ì°Û¤ùµo¿N¤Í¬Ý¤W¤@±i¦b¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¥ÑDiamond°Û¤ù¤½¥qµo¦æ¡A¦W¬°¡yThoseFabulousEchos¡zªº°Û¤ù¡A¥L¥ý«á¦h¦¸´å»¡§Ú¥XÅý¡A¦ý§Ú©l²×¨S¦³µªÀ³¡Aª½¦Ü¤@¦¸¡A§Ú¨M©w±N°Û¤ù°eµ¹¥L¡A¤£¦¬¤À¤å¡A­ì¦]¬O§Ú¬Û«H¥L¤ñ§Ú§ó³ßÅw¨º±i°Û¤ù¡C¡v
¡@¡@µ£¦~®É­ô­ô±`¦b®a¤¤¼½©ñ­µ¼Ö¡A¥OJaco·R¤WÅ¥­µ¼Ö¡AµL½×¬O¼Ú¦è¬y¦æ¦±¡B°ê»y®É¥N¦±¡AÁÙ¬O¸f¦±¡A¥LµL©Ò¤£Åw¡A¡u¤p®É­Ô¿ú¤£¦h¡A¶R¤£°_¤Q¦h¤¸¤@±iªº¥¿ª©°Û¤ù¡A°ß¦³¶R´X°A¤@±iªºÂ½ª©ºÐ¡Aª½¦Ü§ë¨­ªÀ·|¤u§@¡A¤~¶}©l·j¶°¶Â½¦°Û¤ù¡A·í¦~¤ë¤J¤~¤C¦Ê¤¸¡A¦ý¤j³¡¤À¿ú³£ªá¦b¶R°Û¤ù¤W¡A¶R¤£°_¥¿ª©´N¶R½ª©¡A©ÎªÌ¯²¨ÓÅ¥¡A¦Ó§Ú²Ä¤@±iÁʶRªº¬O©ÜÀY¥|ªº¤@±i±M¿è¡C¡v

´¿©ß±ó¶Â½¦
¡@¡@¤K¤Q¦~¥N¹p®g°Û¤ù¶}©l¬y¦æ¡AJaco¥H¬°¶Â½¦°Û¤ù±N³Q¨ú¥N¡A¼ÝµM±N²Ö¿n¦¬ÂäF¤Q¦~¡BÁ`¼Æªñ¤C¤d±iªº¶Â½¦°Û¤ù¥þ³¡¥á±¼¡A¡u¸Õ¹L¥­»ù¥XÅýµ¹ªB¤Í¡A¤S¸Õ¹L§ä¤H¦^¦¬¡A¤@¤¸¤@±i¤]µL¤HªÖ­n¡A©ó¬O§â¤ß¤@¾î±N°Û¤ù¥þ³¡·í¦¨©U§£±ó±¼¡C¡v¥L¦ô­p¡A¨º§å°Û¤ù·í®ÉÁ`­È¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¸U¤¸¡C
¡@¡@ÂàÅ¥¤Î¦¬Âùp®g°Û¤ù¼Æ¦~«á¡AJaco°¸µM¦bªB¤Í®a¡A³q¹L³»¯Å­µÅT¾¹§÷¦A¦¸ªY½à¨ì¶Â½¦°Û¤ùªºè°µ´­µ¦â¡A«K¨M©w­«§ë¶Â½¦°Û¤ùªº¥@¬É¡A¨Ã±N®aÂ꺤T¤d¦h°¦¹p®g°Û¤ù¥þ¼Æ¥X°â¡A¦Ó©±¤º²{¦s¶Â½¦°Û¤ù´N¬O¥Ñ¨º®É°_¦¬¶°©Ò±o¡C

­«§ëÃh©ê
¡@¡@Jacoı±o¶Â½¦°Û¤ù¦³ºØ¥O¤Hª±¤WÅ}ªº§l¤Þ¤O¡A¡u¶Â½¦°Û¤ùªº§l¤Þ¤§³B¡A¦b©ó­µ¦â¹³¯u«×·¥°ª¡AÅ¥°_¨ÓµS¦pºq¤â¼Ö¶¤¦b§A­±«e²{³õºt¥X¤@¼Ë¡A®ÄªG¬OCD¤£¯à¤ñÀÀªº¡A¥[¤WÁn­µ±a¦³Ãh¨ý¹D¡AÅ¥着±Ð¤H¤Ä°_¦^¾Ð¡C¡v¥L«ü¡A¤£¦Pª©¥»ªº¶Â½¦°Û¤ù·|¦³¤£¦P­µ¦â¡A¨Ï¥Î¤£¦P«~µPªºÂà½L¼½©ñ¤S·|²£¥Í¤£¦P®ÄªG¡A¾¹§÷ªº³]©w¥ç·|¥ª¥k­µ®Ä¡A¡u¶Â½¦°Û¤ù·R¦nªÌ¤£¶È·|®½ÁK®½íá§ä°Û¤ù¡AÁÙ¼ôª¾¨C±i°Û¤ùªº¸ê®Æ¡A¦pºq¬Pªº­I´º¡B°Û¤ùºØÃþ©M»sªk¡B½Õ®Õ°Û½Lªº§Þ¥©¡A§l¤Þ¤H¤£Â_°l¨D¥¿¬O¶Â½¦°Û¤ù¥O¤H着°g¤§³B¡C¡v¥L©Z¨¥¡A®É¦Ü¤µ¤é¤´µM¤£Â_·j´M°Û¤ù¡C
¡@¡@Jaco«ü¥X¡A¥«­±¤Wªº¶Â½¦°Û¤ù¶R¤Ö¨£¤Ö¡A»ù­È¥ç¦³¤ÉµL¶^¡A¨ä¤¤ÀYª©°Û¤ù¡B¥u¨Ñ¹q¥x¼½©ñªº¸Õª©°Û¤ù¡B­­¶qµo¦æª©°Û¤ù¡B¨p¤Hµo¦æªº°Û¤ù©Îµ´ª©°Û¤ù¡A§¡¦³¸û°ªªº¥«³õ»ù­È¡A¡u«Ü¦h¤H¥H¬°ºq¬PÂ÷¥@·|¥O°Û¤ù¤É­È¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¥«»ù°ª§C¥D­nµø¥G°Û¤ùµo¦æ¶q¦Ó©w¡A°O±o¦­¦~¦³¤@±i©ÜÀY¥|°Û¤ù¡A«Ê­±¬O¤@­Ó³Q¼¹¯}ªº¬v«½«½¡A¥Ñ©ó·NÃѹL¤À¼É¤O¦Ó¶·¦^¦¬¡A¦ý¤´¦³·¥¤Ö¶q¦b¥«­±¬y¶Ç¡A¼Æ¦~«e¸Ó±i°Û¤ù¦b¥~°ê¥«³õ³Qª£°ª¦Ü¨C±i¼Æ¤Q¸U¤¸¡C¡v¥L»¡¡A¤£¤Ö«C¦~¤H±Mµ{¨Ó§ä¤»¡B¤C¤Q¦~¥Nªº°Û¤ù¡A¥Øªº«K¬O¤Wºô©ç½æ¹Ï§Q¡C