歐陽偉豪發文指，中文只有「翁媳」，並無「爺媳」或「爺媳關係」。資料圖片
立法會議員容海恩今日（5日）登報宣布與袁弓夷脫離「爺媳關係」，引起大眾討論。不過粵語專家兼藝人歐陽偉豪（Ben Sir）的關注點則在「爺媳關係」一詞，他發文糾正指中文裡只有「翁媳」，並無「爺媳」或「爺媳關係」，而脫離爺媳關係就是脫離一個不存在的關係，形容議員容海恩的行文「具離奇詭異文學色彩」。
不少網民留言表示「要做中國人，首先要學好中文。 #仍需努力」、「翁媳關係冇脫離到，呢招高」、「終於有人講正確中文倫理名稱，爺媳真係好難頂」。
陸偉雄：不具法律效力 為自保免招嫌疑
大律師陸偉雄向本網指出，相關聲明無法律效力，只是個人表述，但可被視為證據，「佢同呢個人劃清界線，呢個人將來做嘅嘢，依家表明立場同佢無關。」他又指，類似的登報聲明通常是因有家屬欠債，公開聲明脫離關係，目的是不想受牽連，但他承認，翁媳脫離關係比較少見，「幾廿歲人未聽過」。
他猜想，今次事件與國安法有關，「如果有人犯國安法，國安法人員可能查所有關係嘅嘢，包括親戚朋友，如果唔作聲明可能會查埋我，我為咗自保作聲明，將嫌疑減到最低。」
容海恩於報章刊登廣告，當中題為「國之大義」，全文是「本人容海恩，作為流着偉大祖國之血的中國人，在國之大義的前提下，基於據國安處稱，袁弓夷先生涉嫌違反《港區國安法》中顛覆國家政權罪名，本人現宣布正式與袁弓夷先生脫離爺媳關係。」
容海恩向傳媒表示，其首要考慮是「國之大義」及維護一國兩制，強調發聲明是極度緊要的事項，有責任立即表明立場。她又提到丈夫袁彌昌知情並理解，至於兩名女兒年紀尚小，「講咗都未必明白」。
星島新聞集團慶回歸25周年專題網站，請即瀏覽
立即下載｜全新《星島頭條》APP：https://bit.ly/3yLrgYZ
