近年，不少家長都有感小朋友的功課愈來愈多，而且程度亦愈來愈艱深，就連高等學歷的家長也未必懂得所有孩子功課的英文生字。立法會醫學界議員陳沛然醫生昨在facebook專頁分享，指自己為就讀小學五年級的二女兒溫習英文，但沒想到有當中有十個詞彙，他有超過一半是不懂其意思。

從陳醫生上載圖片所示，他超過一半不懂的是英文作詩技巧的相關詞彙，alliteration（雙聲）、simile（明喻）、metaphor（暗喻）、rhyming couplet（兩句尾押韻）、onomatopoeia（擬聲）、repetition（反覆）、rhyme scheme（押韻格式）、personification（擬人）、assonance（類韻）及internal rhyme（句子含押韻）。陳醫生在帖文中坦言，「真是學海無涯，爸爸也很虛心學習，不恥下問，反向二女討教。」

帖文獲很大回響，網民紛紛留言指，「不如同老師share番d手術terms」、「有無人同我一樣，一開始睇咗做『smile』？仲諗住終於有個字我肯定識㖭」、「我全部識哂！分開字母的話」、「小朋友上學係學習有用嘅知識，唔係為學而學，更唔係做填鴨囉！」、「大學畢業既我表示10個字都唔識」。

有網民則懷疑陳醫生二女兒是就讀傳統女校或國際學校，故此需要學習以上的作詩技巧及詞彙，以為英國文學的學習作準備，以助她們日後選科。惟陳醫生回覆指，女兒不是讀傳統名校和國際學校，她在半年前已要做作詩功課。