中環9號碼頭今(1日)早上7時許，載有逾100名工人往南丫島開工的「翠華」雙層客輪，停靠岸邊時突撞向碼頭，船上34名乘客受傷(年齡27至74歲)，其中一人較嚴重，但無生命危險。海事處指船隻無嚴重損毀，無入水及漏油，亦沒有超載，對今次事件十分關注，要求船公司提交報告，該處亦會作出適當跟進，循船隻結構、機件及船長駕駛態度方向調查。
相關新聞：中環碼頭撞船│受傷乘客：船速好快 一撞坐前排嘅全部飛出去！有人撞到甩牙
相關新聞：中環9號碼頭「翠華船務」渡輪泊岸撞碼頭 逾40乘客輕傷 消防趕抵救援
海事處、消防處及今早聯合簡報事件及救援情況。消防處助理消防區長（海務）洪誠佑表示，消防接獲有船隻意外撞向碼頭報告，於早上7時17分到場，調派3艘消防船、6部消防車、15部救護車，出動96名消防及救護人員到場處理，即時檢查傷者情況，並對涉事客輪作出評估，判斷無入水情況及穩定狀態，將傷者及乘客帶回岸上作進一步處理。事件中無人被困，消防花約20分鐘將傷者救出，事件中有34人受傷。
消防處高級救護主任林浩璋指事件中派出10部救護車，包括4部特別支援隊救護車，1部快速應變急救車等，亦使用大量傷者事故檢傷分流系統作分流，共有34名傷者，一人較嚴重，背部不適及手麻痺，被送往東區醫院救治，沒有生命危險，另外33人輕傷，主要是擦傷，在現場經初步治療後，分送律敦治醫院、瑪麗醫院及東區醫院治理。
海事處署理高級海事主任（海港巡邏組）姜沛泯表示，該處早上8時接獲通知，指中環碼頭2號梯台，一艘本地船隻泊岸時撞向碼頭，該處派員到場了解及跟進事件，該處十分關注事件，要求船公司提交報告，並會作出適當跟進，根據紀錄，涉事船隻允許運載乘客人數為178人，當時載有118名乘客，沒有超載，該處會根據船隻結構、機件、船長駕駛態度等方向進行調查。
他續稱，船長沒有受傷，該船船身無嚴重損毀，無入水，無漏油，惟撞船原因有待調查，根據紀錄顯示，肇事船隻上次檢查船身結構在今年3月份，當時一切正常，對於有傷者指肇事時船速頗快，姜沛泯指暫未掌握有關資料，有待調查。
