任睇No.1
  • 17º
  • 83%
  • 2023年2月4日 星期六

徐蓉蓉 - 為傳統古老戲賦予新生命力 高潤鴻謝曉瑩重構《西河救夫》|喁喁語

康文署主辦「古韻新風好戲候」系列,「香港靈宵劇團」耗時十年,重構古老戲《西河救夫》,為傳統藝術賦予煥然一新的生命力。《西河救夫》將於2022年12月上旬,假高山劇場劇院及屯門大會堂演奏廳公演三場。

《西河救夫》藝術顧問為前輩蔡艷香與阮兆輝、身段設計吳美英,謝曉瑩飾演女主角「韓玉鳳」,李秋元飾演丈夫「何潤龍」。《西河救夫》一半為傳統重構,一半則是新編而成,由花旦做主角,演繹一名妻子憑着堅定的毅力克服難關,最終感天動地,成功救出自己丈夫。

「香港靈宵劇團」創團人高潤鴻、謝曉瑩用心復排古老戲,是想讓觀眾看到戲曲原貌,讓戲曲得以真正傳承。為了《西河救夫》,高潤鴻、謝曉瑩自2012年起,多次前往馬來西亞,拜訪粵劇花旦前輩蔡艷香,由香姐憑記憶口述,兩人全程進行錄影,回港整理校對,再向香姐確認,希望完美重現演出。《西河救夫》在傳統「生祭」、「罵羅」及「亂府」等古老排場方面,會沿用官話演繹;而「良緣」、「禍變」等新編情節則維持質樸風格,再加入現代感。傳統排場沿用古老廣東鑼鼓演奏,鑼鼓與新編樂曲互相融合,再加入一段接近廣東粵調《雙聲恨》,配合離情別緒。
撰文:徐蓉蓉

hd