太陽底下——舊物新用

  某知名購物網站出售中國傳統痰盂,稱是中國古董水果籃,可以當碗用,售價六十一點九六美金,不便宜。

  看到那個小口巨腹上面印着紅色中文囍字的產品,令我想起來小時候家中也有一個類似東西,但不是用來裝水果,而是用來放在睡房給小孩子做尿壺用的,北方冬天冷,大人怕小孩子起夜着涼,晚上在房間放上此物,以備需要。後來家家戶戶裝暖氣,這東西絕跡,變成古董。

  可是,用來裝水果,萬萬沒有想到,當碗用,中國人看到的第一個反應會噁心,於是,售賣這個產品的消息炸開了朋友圈,大家紛紛說,騙外國人也該有個譜吧,是不是太缺德了?話說回來,痰盂在東亞歷史上, 並非不可示人,二十世紀中期,痰盂是陪嫁必需品之一,名為「子孫桶」。在日本平安時代,痰盂是室內流行的擺設。在這個年代, 舊物新用,或許是創新,那個老土的痰盂在你的眼裏是個垃圾罐子,或許在別人眼裏會覺得這個罐子美的不可思議,用來裝穢物真是可惜了,所謂「情人眼裏出西施」,商家眼裏也可以發掘無限的商機。

范玲


hd