勇闖高峰——格魯吉亞女生在廣州

  一直很喜歡格魯吉亞,風光如畫物產豐盛,近年這裏亦在「一帶一路」戰略中擔當重要角色,我結識了不少格魯吉亞好朋友,我們廣州黃埔「一帶一路歐亞交流中心」來了一位中文水平十分高的格魯吉亞美人格瑪爾(Tamar Patashuri),她是格魯吉亞夥伴基金會駐廣州代表處主管,不見樣子只聽她說普通話,只看她寫的可賦予法律效力的文案樣辦,相信大部份人會認為她是中國人,名副其實美貌與智慧並重。

  本身熱愛語言文化的Tamar在格魯吉亞國內時,已在第比斯國立大學(Tbilisi State University)完成大學及專業翻譯法律英語碩士學位,及後於二〇一〇年因參加中國駐格魯吉亞大使館在格魯吉亞組織的漢語比賽榮獲第一名,獲得中國政府提供全額獎學金,往北京語言大學高級漢語培訓學院學習了兩年漢語。完成課程後她在申請到中國國家漢辦的孔子學院獎學金,在蘭州大學攻讀漢語國際教育碩士學位。「很感謝孔子學院基金及蘭州大學給我這位熱愛中國、熱愛漢語的外國人這樣優質的學習機會,讓我可以回國推動中國文化。」

  二〇一五年雙碩士的高材生回國,履行承諾在大學教授漢語,「正值中格關係不斷深入,有興趣學漢語的人愈來愈多,我喜歡教書亦愛讀書,這期間我亦同時在格魯吉亞自由大學修讀CBA(Certified of Business Administration.)課程。」意想不到這亦為Tamar在中國發展事業埋下伏線。今年,她更獲得了研究文學的博士學位,主要是以格魯吉亞語、英語及中文的法律文件翻譯。

  能夠說三國流利語言,Tamar來到「一帶一路歐亞交流中心」擔任格魯吉亞夥伴基金會駐廣州代表處主管,對於促進中格兩國之間的商貿、經濟和文化交流有極大的優勢,「我希望可以在這裏推廣格魯吉亞的產品與文化到中國,更藉一帶一路的宏大網絡推展到世界各地,廣州是一個交通便利的國際大都會,讓我可以有更大的發揮空間,亦可以學到更多新事物。」她更補充因格魯吉亞很冷,來到廣州正值深秋,天氣怡人,是個好開始呢!

香港商業專業評審中心榮譽會長

余壽寧


hd