鏞融芯語——#Staycation

  自疫情發生以來,多了不少熱門搜索詞,當中最常見的有「pandemic」、「COVID19」、「Zoomcall」及「webinar」等,但近期非「Staycation」莫屬。其實很久以前我已聽過此字,卻沒有太上心。直至早前疫情緩和期間,Staycation就於不同媒體湧現,更見很多商業機構及大大小小的酒店,紛紛推出不同類型的Staycation優惠,驅使我去追查這個熱搜詞的由來。

  Staycation並非在疫情才出現,早於1944年便已收錄於字典權威《韋氏大詞典》,解作在家旅行,或不用去遠方旅行意思,是一種另類度假方式。由「Stay」加「Vacation」組成,又謂「Stay-at-home vacation」,有人巧妙譯為「宅度假」。這個度假方式鼓勵大家留在原居地,探索身邊一些景點,並享受這份悠然自得的生活,不一定要長途跋涉、穿州過省或飛往國外度假。

  在疫情打擊下,酒店業生意陷入危機。光做本地客生意,相信不足以應付開支,但至少可幫補一下,減低大量裁員或放無薪假的情況。故此業界反應迅速,不少酒店推出各種推廣優惠。例如一些五星級酒店推出半價Staycation套餐刺激消費,二千多元即享雙人海景套房,早餐再加晚餐的優惠等;有些酒店套餐優惠再附送雙人Spa,務求讓客人像在海外度假,非常吸引。

  早前一家人在某五星級酒店吃晚飯,樂見酒店餐廳座位爆滿。一問之下才知近日一半客人是本地Staycation客,可見其受歡迎程度。過往很多香港人在放假期間,都選擇飛往台灣、日本或泰國等地來個短線遊,甚少留港度假。

  現時不少香港人心態「被逼」改變,不斷發掘另類度假選擇。除了酒店外,反而覺得市外遊更有趣,可在大嶼山租用露營車,加上鄰近海灘,盡享異國風情;或到摩星嶺青年旅舍鳥瞰中環及維港,欣賞美不勝收的日出。亦可選擇行山、垂釣,到郊野公園或自然保護區等來個綠色生態遊,親親大自然;甚至到一些市內舊區及屋邨拍照打卡,也是不錯的「宅度假」。

  近日香港出現第三波疫情,情況令人擔憂,相信市道又會再度轉淡。待疫情過去後,應有很多人想外出旅行。不過日後說不定市場會衍生更多創新好玩的Staycation模式,畢竟香港本來就是一個美麗的城市,筆者萬分期待!

鏞記酒家行政總裁

甘蕎因

hd