張氏理論——鐵鳥翱天皇朝崛起

  日前日本跑出三冠馬王「鐵鳥翱天」,算有歷史意義,不止因為三冠馬王不易產生,而是全日本寄望此駒成為「大震撼」接班為配種名駒,因為自上世紀末有「周日寧靜」創出日本馬王朝,日本馬才升到世界級水平,但「周日寧靜」始終是美國馬,到了生出「大震撼」才算是真正日本公馬,不止可接班,更有點是青出於藍了,而「大震撼」年前死去,大家都擔心後繼無力,於是及時出一匹三冠馬王,算是為日本育馬業打氣。

  談回三冠,到處都不易,由於賽程幅度不大,美國較易出三冠馬王,英國已有半世紀無三冠王,相信以後都很難,因為尾關是二千八百米,要一匹馬夠快贏一哩而又有長力,於現代賽馬已幾乎不可能。

  至於三冠馬王之發音,一定要清楚是皇冠的冠,而不是冠軍之冠。不是太咬文嚼字,更不是矯枉過正,而是這名詞源自英文Triple Crown,即一定是皇冠了。正如表演「帽子戲法」hat trick,不可亂說是戴帽。

張福元


hd