《青衣》 從文學到舞劇

王亞彬首次執導的舞劇《青衣》,改編自畢飛宇的同名小說,敍述京劇花旦筱燕秋,因韶華漸逝而告別舞台,美夢歸寂,黯然神傷。舞劇曾在世界各地巡演超過八十場,這次由香港舞蹈團與亞彬舞影工作室聯合製作,首次在香港演出,並由香港舞蹈團的首席舞蹈員華琪鈺演出,對筱燕秋的故事帶來全新的詮釋。

被列為國家一級演員的王亞彬,同為亞彬舞影工作室的藝術總監,《青衣》是其首個執導與編舞的作品,以三年時間將書中所描述的京劇,與中國舞及現代舞結合,成為煥然一新的作品。

  王亞彬談到改編《青衣》的原因,是受其藝術成就所吸引。她認為原著小說的語言充滿溫度,對人物的表達也很豐富與細膩,因此便向畢飛宇提出改編,對方亦欣然答應,成為他首部被改編成舞劇的文學作品。畢飛宇的《青衣》曾獲茅盾文學獎,情節綿密交錯,當置放在舞台上,並以舞蹈取代語言來敘事,需要對故事有更深層的詮釋,也着重舞者的演繹來帶動情緒,難度甚高。到底《青衣》如何從文學轉換到舞劇?王亞彬在明天(1月23日)出版的《星島日報》及網上《ArtCan》專頁,再作分享。

《青衣》

日期:2月7日(五)及8日(六)/7:45pm

   2月8日(六)/3:00pm

地點:葵青劇院演藝廳

網頁:www.hkdance.com

文:蔡倩怡 圖:蔡建新、香港舞蹈團

hd