韋氏年度字they 反映性別去二元化

  美國權威字典出版商韋氏公司(Merriam-Webster),公佈二O一九年年度單字為「they」,理由是在韋氏字典網站上,they今年的搜索量比去年激增三倍,而這個字人氣竄升,和性別認同去二元化的趨勢有關。

  they原為複數代名詞,泛指他們、她們、它們和牠們。到今年九月,韋氏字典宣佈為they增加一個新定義,以反映they在用語上,可指稱性別認同為「非二元性別」的人士,即並非男性,亦非女性,不再單指複數。

  今年十月,美國心理協會在其最新學術寫作指引中,便認同they可當第三人稱單數代名詞使用。美國心理學會建議,當所指人士性別不明,或所指人士偏好they此代稱,即可在寫作專業文章時,以第三人稱複數代名詞they取代he(他)或she(她)等第三人稱單數代名詞。

  韋氏字典資深編輯布魯斯特(Emily Brewster)指出,儘管代名詞常被忽略,由於近年非二元性別代名詞的使用頻率上升,為確保應用和理解正確,民眾愈來愈常在字典搜尋they這個字。


hd