《ELLE Taiwan》祝賀中華台北組合奪金,帖文中提及「擠下中國隊」、「舉國歡騰」字眼。新華社相片及《ELLE Taiwan》facebook 截圖
《ELLE Taiwan》祝賀中華台北組合奪金,帖文中提及「擠下中國隊」、「舉國歡騰」字眼。新華社相片及《ELLE Taiwan》facebook 截圖

中華台北的王齊麟與李洋,在東京奧運羽毛球男雙決賽勝出,打敗國家隊的李俊慧與劉雨辰取得金牌。著名時尚雜誌《ELLE Taiwan》在 facebook 發文祝賀,惟文中使用的字眼涉及「台獨」,惹起大陸網民不滿。及後《ELLE》中國版隨即在官方微博發文挽救,而《ELLE Taiwan》的相關帖文亦已刪除上述字眼。

《ELLE Taiwan》在中華台北組合勝出運羽毛球男雙決賽後,昨晚隨即發文祝賀:「贏了!羽球男子雙打李洋、王齊麟又再次為台灣爭光,擠下中國隊,奪下奧運金牌,舉國歡騰啦」。惟帖文中「擠下中國隊」、「舉國歡騰」字眼引起大陸網民注意,不少網民批評《ELLE Taiwan》的「台獨」立場,斥「搞台獨就滾出中國」、「台獨雜誌滾」。

帖文中提及「擠下中國隊」、「舉國歡騰」字眼。《ELLE Taiwan》facebook 截圖
帖文中提及「擠下中國隊」、「舉國歡騰」字眼。《ELLE Taiwan》facebook 截圖
《ELLE》中國版及後在官方微博發文,指「台灣是中國不可分割的一部分」。《ELLE》中國版微博
《ELLE》中國版及後在官方微博發文,指「台灣是中國不可分割的一部分」。《ELLE》中國版微博

《ELLE》中國版及後在官方微博發文,指「台灣是中國不可分割的一部分」,恭喜「中國台北隊」李洋和王齊麟和中國隊李俊慧及劉雨辰分別獲得奧運羽球男雙冠亞軍,意圖挽回該雜誌在大陸的市場。

而《ELLE Taiwan》隨後亦修改有關文,將「擠下中國隊」、「舉國歡騰」兩個字眼刪除,變成「贏了!羽球男子雙打 李洋、王齊麟又再次為台灣爭光,奪下奧運金牌,麟洋配銳不可擋~最帥男團啦!」不過大陸網民似乎不受落,認為《ELLE》雜誌「雙面」。

《ELLE Taiwan》隨後將「擠下中國隊」、「舉國歡騰」刪除。《ELLE Taiwan》facebook 截圖
《ELLE Taiwan》隨後將「擠下中國隊」、「舉國歡騰」刪除。《ELLE Taiwan》facebook 截圖