「奈雪の茶」變「奈雪的茶」 為何偽日系品牌爭相「去日本化」?

更新時間:14:00 2022-11-28
發佈時間:14:00 2022-11-28

繼名創優品(09896)後,又有一家企業與「偽日系」標籤劃清界線。近日有內地網民發現,奈雪的茶(02150)廣西南寧新店招牌的中文招牌改為了「奈雪的茶」,而非現有分店的「奈雪の茶」;英文名字由原本的「NAYUKI」改成了奈雪拼音「NAIXUE」。有業內人士分析指,公司改名旨在加強宣傳本土身份,把握回歸「國潮化」的大趨勢。

奈雪的茶在官方客戶服務平台表示,品牌目前在逐步進行設計升級。

一按即看哪些「偽日系」品牌爭相「去日本化」:

名創優品中國旗袍公仔曾引發爭議

今年8月,名創優品也曾捲入爭議,其海外賬號將穿中國旗袍的公仔翻譯為「日本藝伎」,引發網民眾怒。名創優品事後發布致歉聲明,就事件道歉並立即要求代理商團隊刪除涉事帖文,切換當地社交媒體代理營運機構。
名創優品海外賬號將穿中國旗袍的公仔翻譯為「日本藝伎」,引發爭議。網圖

其後公司急急發表致歉聲明,強調公司始終是一家中國企業,要做堂堂正正的中國品牌,會繼續透過產品傳遞中國人追求的美好生活理念,將中國文化潮流元素融入產品,助力國潮消費,弘揚中國文化。
其後公司急急發表致歉聲明,強調公司始終是一家中國企業。