大熒幕上竟將「中華人民共和國」寫成「中國人民共和國」。
大熒幕上竟將「中華人民共和國」寫成「中國人民共和國」。

行政長官林鄭月娥昨日如常在出席行政會議前見傳媒,按照近來做法,林鄭在見傳媒時,身後的熒幕總會隨她當日講話主題配襯不同布景。昨日政府總部演講廳暫別林鄭最愛的天藍色,展示了醒目的綠色布景宣傳全運會,不過大熒幕上竟將「中華人民共和國」寫成「中國人民共和國」。如此「低級錯誤」惹起嘩然,特首辦事後亦隨即對該錯誤「深表歉意」,並指會採取措施防止出現同類情況。

究竟為何會出現如此「低級錯誤」呢?有資深政府官員直言事件難以理解。他透露,特首周二記者會設置電子布景屏幕,是林鄭指定的做法。由於每星期二的布景設計都是要為當日林鄭講話主題「度身訂造」,林鄭多數又是臨近記者會才決定主題,然後才通知新聞處設計師,因為時間趕急,設計師很多時都「滾水淥腳」進行設計。根據流程,設計師設計完布景後,會由新聞處上司「過目」,然後交給特首辦批核;記者會前,上載布景檔案前,特首辦新聞官又會檢查一次,確保不會用錯布景。因此,當布景「出街」時,理論上是「過五關斬六將」,而今次則是「五關六將」齊齊「一條龍出錯」,集體「鬼揞眼」。



資深官員相信,今次出錯,相信並非刻意「玩野」,因為過程實在要經過多重「關卡」,相信設計師只是無心之失。另一位高層官員更解釋,相關技術人員並非連「中華人民共和國」也弄錯,純粹只是忙中有錯「打錯字」。不過,重重關卡都仍然出錯,有官員就質疑現時工作人員不夠嚴謹之過,但亦有資深人員指,除了公務員,在場記者亦未有即時發現,「前前後後可能有一百人都睇唔到。」

行會成員、新民黨主席葉劉淑儀認為事件是不可思議及低級錯誤,「唔係細細粒字,好大隻字,咁大個backdrop(布景),就算臨急臨忙做,無理由咁多人都睇唔到。」她認為這令人感覺不用心做,更指行會成員間亦有提及此事,很多人都感到非常失望,但林鄭月娥沒有特別向行會作解釋。

另一行會成員、民建聯副主席張國鈞亦指,不少市民向民建聯投訴表示憤怒,認為這種錯誤不可接受。他指各級工作人員皆未有察覺錯漏,明顯未能達到社會的期望,事件更令站在鏡頭前的行政長官處境尷尬,認為政府應嚴肅處理防止類似事件再次發生。

經民聯主席盧偉國相信涉事人員並非刻意,但經多層檢查仍睇漏眼,形容事件是難以想像。他認為時間短及忙碌不是藉口,學會及組織亦不時舉辦活動,面對傳媒前都會小心審視整個安排,認為特首辦要檢討一下。

原文刊於《星島日報》「大棋盤」