江澤民2000年怒罵本港記者「too simple,sometimes naive」成為名言之一。
江澤民2000年怒罵本港記者「too simple,sometimes naive」成為名言之一。


前國家主席江澤民今日(11月30日)在上海逝世,享年96歲。江澤民給港人留下最深刻的印象,相信是被香港記者問及中央是否「欽點」董建華連任特首,突然大發雷霆,大罵香港記者「too simple,sometimes naive」(太簡單,有時顯得無知) 。

2000年10月27日,江澤民在北京會見上京述職的董建華時,本來表現得很高興,當記者問到「董先生連任,好不好?」他還得意地用粵語回答說「好呀!」可是,當時任有線電視記者張寶華問及「你這麼早說支持董先生連任,會不會令人覺得欽點或內定?」他即氣得從座位跳起來,走到採訪區面前指手畫腳,一直罵了三、四分鐘。 

江澤民會見董建華之初,顯得頗為高興。網上影片截圖
江澤民會見董建華之初,顯得頗為高興。網上影片截圖
江澤民聽罷「欽點」的提問後面露不悅,主動教訓記者。網上影片截圖
江澤民聽罷「欽點」的提問後面露不悅,主動教訓記者。網上影片截圖
江澤民指董建華是否連任,仍等本港的特首選舉決定。網上影片截圖
江澤民指董建華是否連任,仍等本港的特首選舉決定。網上影片截圖
江澤民罵記者「too simple, sometimes naive」。網上影片截圖
江澤民罵記者「too simple, sometimes naive」。網上影片截圖
江澤民指美國記者華萊士的水平比本港記者高。網上影片截圖
江澤民指美國記者華萊士的水平比本港記者高。網上影片截圖
當年被斥罵的時任記者張寶華,以「名言」為名成立網台頻道。資料圖片
當年被斥罵的時任記者張寶華,以「名言」為名成立網台頻道。資料圖片

諷香港記者水準低於美國

「任何事情也是按照《基本法》,按照選舉法,剛才你問我,我可以說無可奉告,但你們又不高興,我怎麼辦?……你們問我支持不支持,我說支持,我就明確告訴你這點。」「至於你們呀,我感覺你們新聞界還是要學習,你們非常熟悉西方的一套理論,畢竟也是太年輕,明白這意思嗎?我告訴你們,我是身經百戰,見得多了,西方哪一國我沒去過?你們要知道,美國的華萊士比你們不知高到哪裏去了!我跟他談笑風生。 」

江澤民之後繼續嘲諷港記,「但你們有一個好,全世界跑到甚麼地方,你們比西方記者跑得還要快,但是問來問去的問題呀,too simple(太簡單),sometimes naive(有時幼稚),懂嗎?識得唔識得?」他最後用英文說「I am angry」,來表達自己的憤怒。一旁的董建華則相當尷尬。

張寶華曾稱不後悔:唔問先唔正常

至於當年被訓斥的張寶華,早已離開本港新聞界,她2007年獲林建岳賞識,轉型成為上巿公司高級副總裁,之後離巢開設畫廊。她又以當年被斥罵的「Too simple Sometimes Naive」為名,成立網台頻道。張寶華近年曾受訪,稱從不後悔自己當年做法:「你而家畀我做多次,我都係會咁『Chur』住問,是好正常嘅問題,唔問先唔正常!」

《星島頭條》APP經已推出最新版本,請立即更新,瀏覽更精彩內容:https://bit.ly/3yLrgY