紅軍球迷這面打氣橫額上書出現兩個錯處,首先是將哥倫比亞國名「Colombia」串錯為「Columbia」, 其次話中含意有嘲諷哥倫比亞盛行販毒的味道。 網上圖片
紅軍球迷這面打氣橫額上書出現兩個錯處,首先是將哥倫比亞國名「Colombia」串錯為「Columbia」, 其次話中含意有嘲諷哥倫比亞盛行販毒的味道。 網上圖片


歐聯決賽於香港時間明日凌晨三時開打,利物浦球迷精心為前鋒路爾斯戴亞斯製作的一條打氣橫額,竟然串錯字玩出禍,變成侮辱哥倫比亞事件。

 

打氣橫額上書「Only Columbia's Finest Gets Through Liverpool Customs」(只有哥倫比亞最好的貨才能通過利物浦海關),原意是讚美路爾斯戴亞斯,惟內容出現兩大問題,首先是將哥倫比亞國名「Colombia」串錯為「Columbia」, 其次話中含意有嘲諷哥倫比亞盛行販毒的味道。

 

加盟不足半年,路易斯戴亞斯已經征服不少利迷。
加盟不足半年,路易斯戴亞斯已經征服不少利迷。

 

此事在網上引發強烈反響,一名網民說得最為精警:「做得好吖,你們成功侮辱了路易斯戴亞斯的祖國兩次,串錯哥倫比亞的國名,又將他們定性為毒品氾濫國家,好想看見毒梟教訓你們。」一個哥國球迷則說:「作為哥倫比亞人,我最討厭的兩個問題出現在同一條橫額上,也許路易斯戴亞斯不介意,但真XXX讓人心煩。」

 
路易斯戴亞斯左路的強勁突破力,隨時成為紅軍致勝奇招。AP
路易斯戴亞斯左路的強勁突破力,隨時成為紅軍致勝奇招。AP

 

另有網民反問:「這是透過侮辱他的國家,藉以支持我最喜歡的球員嗎?」有人亦說:「我一生只認識一個哥倫比亞人,他最討厭兩件事,串錯其祖國名字和刻板的販毒形象,希望這條橫額不要拿去球場。」

 

立即下載 | 全新《星島頭條》APP : https://bit.ly/3yLrgYZ