拜登就職演說強調團結 斥白人至上和本地恐怖主義

更新時間:19:06 2021-01-21
發佈時間:14:55 2021-01-21
拜登是第一個在就職演說中這麼直接攻擊白人至上主義的總統。AP
拜登是第一個在就職演說中這麼直接攻擊白人至上主義的總統。AP
美國總統拜登周三在就職禮上發表演說時,強烈斥責過去數年抬頭的白人至上主義及本土恐怖主義,指責「種族主義、本土主義、恐懼、妖魔化」觸發支持特朗普的白人激進分子於本月初携帶象徵仇恨的東西,包括邦聯旗幟衝擊及破壞國會大樓。他說,真相和民主在美國受到攻擊,而他矢志帶領美國政治擺脫這個「後真相時代」。如同先前預期,拜登長約23分鐘的就職演說以團結為主題,對內他誓言做一位「全民總統」,對外則承諾致力修復與盟友的關係,並以自身典範來領導世界。

拜登表示,美國史上鮮少出現如現在一般充滿挑戰與困難的時期,目前要面對的有比二戰奪去更多條美國人民生命的百年一見致命病毒、醞釀四百多年對種族正義的呼聲、地球對存亡的呼救,以及政治極端主義等。拜登說:「對種族公義的呼聲,讓我們感動了四百年。這種呼聲不能再更加絕望,也不會比現在更加清晰。現在,我們一定要對抗冒起的極端主義、白人至上主義和本土恐怖主義,而且我們會取得勝利。」

與過往歷任總統的就職演說比較,拜登是第一個在就職演說中這麼直接攻擊白人至上主義的總統。前總統克林頓於1997年連任及發表他的第二篇就職演說時,也提到美國存在種族分化的問題,但他沒有提到誰是罪魁禍首。雖然拜登也沒有點名提到前總統特朗普,但他很明顯是把矛頭指向特朗普,說:「最近數周和數個月所發生的事,給我們痛苦的教訓。」他謂:「有真相、有謊話......有些人會為了權力或利益而說謊。作為公民、作為美國人尤其是領袖,我們每一個人都有義務和責任,捍衛真相,擊退謊話。」

拜登承諾在他的領導下,新政府會提高誠信,重振美國人民對民主制度的信心。」他表示:「要克服這些挑戰,不是空口講白話,而是要付諸行動,有賴民主體制中所包含的所有東西,也需要團結。」

爭取種族公義的民權組織「顏色轉變」的會長羅賓遜對拜登的演說給予正面評價,形容演說內容十分清晰及很有力。他指出:「我們不應該低估必須要有的文化轉變,讓這種轉變在世界上最大的政治舞台上上演。」

拜登特別提到有非洲裔及南亞裔背景的賀錦麗宣誓就職成為副總統,成為美國歷史上第一位黑人副總統及女副總統。「黑人生命也是命」全球網絡基金創辦人庫洛斯說,在未來一段日子,拜登和賀錦麗必須承擔責任,確保黑人獲得解放及消滅白人至上主義。

拜登也向去年大選沒有將票投給他的民眾喊話,希望未來他們能聽他把話說完,並評估他的人與他的心。他說若這些民眾還是不贊同他,那就這樣吧,這就是民主,這就是美國,在國家圍欄中和平表達異議的權利,或許是美國最大的優勢。但拜登強調,意見不同不應導致分裂,並承諾他會做全體美國人的總統。

在外交領域,拜登並未有太多著墨。他表示,上任後將修復與盟友的關係,並再次與世界來往,為的不是面對過去的挑戰,而是當前與未來的挑戰。
拜登也指出,美國不會僅以自己的力量為榜樣來領導世界,而是以自己的榜樣為力量,並強調美國會是堅實與可信賴的和平、進步與安全夥伴。