網傳女翻譯員與蓋茨離婚有關。
網傳女翻譯員與蓋茨離婚有關。

微軟創辦人蓋茨(Bill Gates)與結婚27年的妻子梅琳達日前突然宣布離婚,各界對這對慈善富豪夫妻的婚姻充滿好奇,內地微博突然傳出消息指,蓋茨基金會一名中文翻譯員王喆,疑與蓋茨婚變有關,連美國霍士新聞都引述,但王喆本人發文否認稱:「本來覺得空穴來風會不攻自破,沒想到愈傳愈瘋。好好的五一假期,能讀多少本書呢,何必把時間浪費在毫無依據的謠言上。感謝大家在過去24小時裡通過私信留言給予我的關心,幫我闢謠的朋友們,希望別因為此事破壞了假期好心情。最後,感謝李東雷老師的文章。無瓜,勿cue(無嘢好八卦,早點休息)。」

據霍士新聞報道,雖然不知道明確原因,王喆的名字「Zhe 'Shelly' Wang」最近突然引起公眾關注,且在搜尋引擎中,和蓋茨名字緊密相關,暗指王喆和蓋茨夫婦中的一個人的關係不太尋常,不像一般的工作關係,還有Twitter用戶暗示,這個人可能就是蓋茨。



蓋茨夫婦宣布離婚後,近日在社交平台上流傳這樣的貼文:「網上瘋傳就是這個女人拿下蓋茨的,她的母語是中文,但會廣東話,是耶魯管理學院的同聲傳譯(同步翻譯),為蓋茨基金會做翻譯。」但這段貼文並未列出任何證據,或合理懷疑的原因。

據報,王喆是蓋茨和梅琳達基金會的翻譯。根據個人資料,她自2015年3月以來一直在該機構工作,同時還為多個機構擔任翻譯。