4/12/2019
¡u®É®Éºëºù¡v±N¤Oª§©ó12¤ë8¤é¬P´Á¤é³sÄò²Ä¤G¦~§ð¤U®öµ^ªí»´ä²~¡A¥H¶i¤@¨B¾d©T¨ä¥»¦a³»¦yªø³~°¨ªº¦a¦ì¡C½m°¨®v§iªF¥§¬Û«H¡A³o¤Ç¦Ü¤µ¤w´¿¤T³Ó¤@¯ÅÁɪº¨Î¾o¡A±N·|¦¨¬°»´ä¾ú¨Ó³Ì¥X¦âªºªø³~°¨¡C
¸û¬°¥i±¤ªº¬O¡A¶i¤f¦Û·Rº¸Äõªº¡u®É®Éºëºù¡v¡A©ó©è´äªA§Ð¤§»Ú¡A«o¥¿¥¿¹J¤W¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v¶}©l¥ú¨~¥|®g¤§®É¡A¥O¡u®É®Éºëºù¡v§Ï¦p¬¡¦b¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡vªº¼v¤l¤§¤U¡C
²@µLºÃ°Ý¡A¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v¹L¥h¨â¦~ªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¨ä«ax¯Å¦a¦ì½T¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡A¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v¦b³o´Á¶¡¦X¦@¤C³Ó¤@¯ÅÁÉ¡B´¿¤@«×½l³y¤Q³s³Ó¨ÎÁZ¡B¥ç¬O»´ä¾ú¨Ó°ê»Úµû¤À³Ì°ªªº¨ä¤¤¤@¾s¡CµM¦Ó¡A½ñ¤J¤µ©u¡A¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v«o¹J¤W®À§é¡A¦b¶ix¤@¯ÅÁÉ®öµ^ªí»´ä¤@ùÀA¼Ð¤§«eªº¨â³õ«eï¾ÔÁɨƧ¡¥u¶]Àò©ux¡A¥O¤H¸û·P·N¥~¡C
»P¦¹¦P®É¡A¡u®É®Éºëºù¡v«h¦b¥X®v¤@¯ÅÁÉ®öµ^ªí»´ä²~ (2400¦Ì) ¤§«e¡A¥HÀu²§ªººt¥XºK¤U¤G¯ÅÁÉ°¨·|¬× (2000¦Ì)¡C³s¦P¨ä¤W©u¦b1800¦Ì¦Ü2400¦Ì³~µ{Ãþ§OªºÀu¨q¾ÔÁZ¡A¡u®É®Éºëºù¡v²{®Éªº¦WÁn¤w´Xªñ»P¹L©¹¦h¤Ç¥»¦aªø³~¦W¾s¦p¡uÃz§N¡v¡B¡u¤ö¬Óâ«B¡v¤Î¡u«Âº¸¹y¡vµ¥¨Ã¾r»ôÅX¡C
§iªF¥§»¡¡G¡u¦b§Ú²´¤¤¡A¡y®É®Éºëºù¡z¨¬¥H»P¨º¨Ç¶Ç©_¦W¾s¬Ý»ô¡A¨e¬Æ¦Ü¥i¥H¶W¶V³o¨Ç«e½úªº¦¨´N¡A§Ú¹ï¨e¦³«H¤ß¡C¡v
»´ä«axÃM®v¼ï¹y«h¦³©¯¥i¥H¦P®É¬°¨â¤Ç°¨¤ý¯Å¨Î¾o¡u®É®Éºëºù¡v¤Î¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v°õÅ·¡C
¼ï¹y»¡¡G¡u§Ú»{¬°§iªF¥§¹ï¡y®É®Éºëºù¡zªºµû½×¬Û·í¤¤ªÖ¡A»´ä¤@ª½¯Ê¥F¾Õ¶]2400¦Ì³~µ{ªºÁɾs¡A¦ý¡y®É®Éºëºù¡z«o³ß¶]¦¹µ{¡Aªí²{¥ç¬Æ¬°·Ç÷¡A¨C¦¸¤W°}³£¥i¥æ¥X¤W¨Î¤ô·Ç¡C¡v
¡u§A·íµM¥i¥H»¡¨e¤@ª½¬¡¦b¡y¬üÄR¶Ç©Ó¡z¼v¤l¤§¤U¡A¦ý§Ú»{¬°¨e¦Ü¤µ¨ú±oªº¦¨´N¡A¨ä¹ê¤w¿W·í¤@±¡A°¨¨à¤W©uªº¦¨ÁZ¡A¹ê¦b¤wÃø¦AV¨D¡C¡v¥LÄò»¡¡C
¤ý©ú¿A»P¤ý±ç¨që¦W¤Uªº¡u®É®Éºëºù¡v¡A¤W©u¥ý«á¥H¥X¦âªí²{³Ó¥X»´ä²~ (2400¦Ì)¡B»´äª÷¬× (2000¦Ì) ¤Î«axº[¾B¥´¬× (2400¦Ì)¡A¨Ã¦b¤@¶µ1800¦Ì¤T¯ÅÁɤ¤¦bt132½S«½S¤U³ø±¶¡Aµ²ªG¦b¤W¦~«×°¨©uªº«ax¤H°¨¼ú¤¤ºaÁt³Ì¨Îªø³~°¨¤Î³Ì¨Î¤¤¶ZÂ÷°¨¡A½T¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡C
¼ï¹y»¡¡G¡u¤W©u¨e°ß¤@¥¼¯à¬V«üªº¤jÁÉ«K¬O¤k¬Ó¬×¡A¦ý¸Ó¥M¥u¦]¨ä±ÆÀɤ£§Q¡A¥H¤Î°}¤W¹J¨ì¤£§Q§Î¶Õ¡A§_«h¨eÀ³¥i³Ó¥X¸ÓÁÉ¡C¡v
¡u¦^º¨e¦b¥h¦~²~Áɤ¤©ÒÀ»±Ñªº¹ï¤â¡G¡y¾ðªL¤§ÆF¡z¥h¦~¨¤³v²~ÁÉ®É®í¤£°÷¹B¡A¨ä«á¦b³Í±Ûªù¤jÁɤ¤«o¯àÀ»±Ñ¥þ²y¨ä¤@³Ì¨ÎÁɾs¡y¦¨¥þÄ_¡z¹Ü»í¡F¦Ü©ó¡y¹l®e¥Õ²ü¡z¨ä«á¦¨´N¥ç¨Î¡A¥i¨£¥h¦~²~Áɤô·Ç¤§°ª¡A¡y®É®Éºëºù¡z¯àĹ°¨·í«DÆP¡A¦Ó¥B¨e·í®ÉĹ¨Ó¨Ã¤£®e©ö¡C¡v¼ï¹yÄò»¡¡C
¬B¯Å¦Ó¤W
¡u®É®Éºëºù¡vªºÄvÁɥͲP©l©ó½m°¨®v¦ó´I¼w¦b·Rº¸ÄõªºCopper Beach°¨©Ð¡A¦aÂI¶ZÂ÷«o©Ô°¨³õ¤£»·¡C¡u®É®Éºëºù¡v¨Ó´ä«eªº¦W¦r¬°Irishcorrespondent¡A¥»¨¬°´Ç¦â°¨¡A¦ý¨ä°¨§À¤ò«o±a¦Ç¦â¡C¡u®É®Éºëºù¡v¨â·³®É¥¼¦³¤W°}¡A¤T·³º¨â¦¸¤W°}§¡¯àĹ°¨¡A¨ì²Ä¤T¦¸¥XÁɧY¶V¯Å¬D¾Ô¡A¥Xª§¤@¯ÅÁÉ·Rº¸Äõ¤G¤d°í¥§¡Aµ²ªG¶]Àò©ux¡C
ÁöµM¡u®É®Éºëºù¡v¦b·Rº¸Äõ¤G¤d°í¥§¤¤t©óÀY°¨¡uªô¦Nº¸¡v¦³¤CÓ°¨¦ì¤§»»¡A¦ý¥H¡uªô¦Nº¸¡vªº¥÷¶q¡A¨¬ÃÒ¡u®É®Éºëºù¡v¯à¦b¸Ó¥M¤J¦ì¡A¤ô·Ç¨ä¹ê¬Æ°ª¡C¨ì¨Ó´ä«eªº³Ì«á¤@§Ð¡A¡u®É®Éºëºù¡v©ó¬Ó®a¶®¤h¨¦ÁÉ´Á¨¤³v¤T¯ÅÁɺ~´¶¹y®cÀA¼Ð (1993¦Ì)¡A³Ì²×¥H²Ä¤¦W¹L²×ÂI¡C
§iªF¥§¦^¾Ð»¡¡G¡u³c°¨¥N²zJohn McCormackÀH§Y´z¿ï¤F¦¹¾s¡A§Ú¥ç§Y®É¦æ°Ê¡AµM¦Ó¡A§Ú¥»¦b«á³Æ¤§¦C¡A¦]·í®É¥ç¦³¤£¤Ö½m°¨®v¦b¦³¿³½ìªº¶R®a¦W³æ¤§¤¤¡C§ÚÆ[¹î¨ì¡y®É®Éºëºù¡z¬O¤Ç¦n°¨¡A¯S§O³ßÅw¨eªº«¬®æ¡A¦]¦¹§Ú¥ß§Y¦VJohnªí¹F¤F§Úªº·N¦V¡C¡v
¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Ú³Ìªì¦V¥t¥~¨â¦ì°¨¥D±ÀÂ˦¹¾s¡A¦ý¥LÌ«o¤£¬°©Ò°Ê¡C¤§«á§Ú¦V¤ý©ú¿A¬d¸ß¡A¥Lªí¥Ü¦³¿³½ì¡A¦]¦¹§Ų́³³t¦æ°Ê¡AÁʤJ°¨¨à¡C¡v¥L»¡¡C
·íªìÁʤJ¡u®É®Éºëºù¡v¡A¥Ø¼Ð¥u¦³¤@Ó¡C°¨¨à¨Ó´ä«á¥ç«Ü§Ö¯à¾AÀ³¤ô¤g¡A©ó¨Ó´ä«áªº²Ä¤T¦¸¤W°}¡A¾A³{¸t½Ï¸`«e¤i¡A§Y¯à¥´¶}¦b´ä³Óªù¡A¦b¤@¶µ²Ä¤G¯Zªº2000¦ÌÅýÁɤ¤«µ³Í¦Ó¦^¡C
§iªF¥§»¡¡G¡uÁʤJ¡y®É®Éºëºù¡z¡A¥Dn¥H¥´ým¬°¥Ø¼Ð¡A§Ṳ́@ª½µø¨e¬°¤@¤Çªø³~°¨¡A¥»¨¦b³vº¥¼Wµ{¤U¥ç¤£Â_¶i¨B¡A§Ú«Ü¦¤w·Pı¨ì¡A¨e¬O¤Ç¦³¼ç¤O´«Â¤À¯ÅÁɪº°¨¡C¡v
¡u®É®Éºëºù¡vµ²ªG¦bÄ_°¨»´ä¥´ým¤jÁɤ@§Ð¥u¶]Àò©ux¡AÁöµM©Òt¤£»·¡A¦ý¦b¦@¤TÃöªº¥|·³°¨¸g¨åÁɨƨt¦C¤¤§¡¤í¯Ê¯àª§³Óªº¥[³t±þµÛ¡G¨e¦b»´ä¸g¨å¤@ùÁÉ¡B»´ä¸g¨å¬× (1800¦Ì) ¤ÎÄ_°¨»´ä¥´ým¤jÁÉ (2000¦Ì) ¤À§O¶]Àò·µx¡B¨Èx¤Î©ux¡C¦b´äº©u¡A¡u®É®Éºëºù¡v©ó¤@Ó·sªºÀô¹Ò¤U©TµM¦³¤£¤Ön¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¦ý°¨¨à¥çÀþ§Y®i²{¨äÀu«p¼ç½è¡A©ó¸Ó©uªº¸û«á®É¶¡¦b¬Ó¤Ó¦Z¬ö©À¬× (2400¦Ì) ¤Îºë^ºÐ (1800¦Ì) ¨â¶µ¤T¯ÅÁɤ¤§¡¯à¼W²KÀY°¨¶i½ã¡C
¡u®É®Éºëºù¡v¤W©u¶i¤@¨B¦¨¼ô¡A¥O¨e¯à½ñ¤W¨ä¥X¹D«áªººÓ°ª®p¡C
§iªF¥§»¡¡G¡u¥h¦~²~ÁÉ«e¤i¡A§Ṳ́@ª½¹ï¡y®É®Éºëºù¡z±H¤©«p±æ¡A¦]¬°§Ú̳£ª¾¹D¡A¨e¬O¤@¤Ç¥X¦âªºªø³~°¨¡A§Ú¬Æ¦Ü»{¬°¡A¨e§æ¦Ü¨âùªº³~µ{¤]¤£¦¨°ÝÃD¡CÁÉ«e§ÚÌ«H¤ß¤Q¨¬¡A·í®É¹w®Æ¤é¥»¹ï¤â³Ì¨ã«Â¯Ù¡Aµ²ªG¤£¥X§Ú̩ҮơC¡v
¥h¦~»´ä²~¤@§Ð¡A¡u®É®Éºëºù¡v©óÂà¤Jª½¸ô«á¤w²æ¿o¦Ó¥X¡AÁöµM±µ¾Ô¦Üª½¸ô¤¤¬q¡A¡u®É®Éºëºù¡v¤@«×³Q¡u¹l®e¥Õ²ü¡v¹LÀY¡A¦ý¡u®É®Éºëºù¡v¦b¤O«÷¤U¦^®ð¦A¤W¡A³Ì²×¥H°¨ÀV¦ì¤§·L¤Ï¥ý¡u¹l®e¥Õ²ü¡v¨ú±o³Ó§Q¡C
§iªF¥§»¡¡G¡u®Iªùµu§L¬Û±µ¡A§ÚÌ¥ç¤jÁn¬°¨e¥´®ð¡Aµ²ªG°¨¨à¯uªº¦^®ð¦A¤W¤Ï³Ó¹ï¤â¡C¸Ó¥M¤§³Ó¡A±aµ¹§Ú̫ܤjªºº¡¨¬·P¡A§Ṳ́@«×¥H¬°¨e¤w³QÀ»±Ñ¡A¦ý¼ï¹y§V¤O®IÀYW·F¡A°¨¨à¨üÀ£®É¤´¯à®i²{¨ä¿@¯P°«¤ß¡A³o¦¨¬°³ÓtªºÃöÁä¡C¡v
¼ï¹y¥ç¦P¼Ë·P¨ìÅå³ß¡C
¥L»¡¡G¡u¨C·í¦³°¨¤Ç¦bª½¸ô¤W¶W¶V§Aªº®ÉÔ¡A³q±`§A³£·|·Pı¨ì¤j¶Õ¤w¥h¡A¤£·|°ø±æ§¤ÃM¯à¦^®ð¦A¤W¡C¦ý¡y®É®Éºëºù¡z½T¯à¦A«×¼W³t¡A¥H±j«lªº¨«¶Õª½©b²×ÂI¡C³o«K¬O¡y®É®Éºëºù¡zªº©Ê®æ¡A¨e·|Åý¹ï¤âµy¬°¶W¶V¡A¤§«á¨e·|§@¥X¤ÏÀ³¡A¦A°«Ä¹¹ï¤â¡C¡v
¡u¨eªº®ð¶qµL»PÛ¤ñ¡A¥ç¥Ã¤£©ñ±ó¡A¤£Â_¤O«÷¡A³o¬O¨eªº³Ì¤j¸ê²£¡C¡v¼ï¹yÄò»¡¡C
¾ú¨Ó³Ì¦n¡H
§iªF¥§¤Î¼ï¹y§¡¦P·N¡A¡u®É®Éºëºù¡v©|¥i¦A¶i¤@¨B¡A§iªF¥§¤×¨ä»{¬°¡A¸g¹L¤W¥M©ó¤G¯ÅÁÉ°¨·|¬× (2000¦Ì) ¨ú³Ó¤§«á¡A°¨¨à²{¥¿³BÄA®pª¬ºA¡C
¥L»¡¡G¡u¡y®É®Éºëºù¡z¤´¤£Â_¦b¶i¨B¤¤¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¨e´N¦p²{¦b¯ë¥X¦â¡C¡v
¡u¤W¥M¦¬°±«á¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¨e¦p¦¹ªº®ð©w¯«¶¢¡A©Ò¥H¤W¥M¨e®Ú¥»¯Ó¤O¤£¦h¡C¦³¨Ç°¨¤Ç©óÁÉ«á·|¦³¶^½Sªº±¡ªp¡A¡y®É®Éºëºù¡z¤W©u©|¦³¦¹²{¶H¡A¦ý¤µ©u«o±q¥¼¨£¹L¡A¥i¨£¨e¤µ©u§ó¬°±j§§¡C¡v
¡u®É®Éºëºù¡v¨´¤µ¦b´ä¤K³õÀY°¨¡A§¡¦b¼ï¹y¯ã¤U¨ú±o¡A¹ï©ó¦¹¾sªº¶i«×¡A³o¦ì«axÃM®v¦ÛµM¾é¦p«ü´x¡C
¼ï¹y»¡¡G¡u¨e¤@ª½¦b¦¨¼ô¶i¨B¤¤¡A¦b´ä¦´Á¡A¨e¦bÁɨƪº¦¬q¨C¨C¤í¯Ê³t«×¡A¦ý²{¦b¡A¤×¨ä¬Oªñ¤»Ó¤ë¡A¨e¥X¹h«á§ó¨£«W¸¨¡A¦³§U¼W±j¨ä³Óºâ¡C¡v
§iªF¥§ªº»y®ð§ó¬°¼ÖÆ[¡C
§iªF¥§»¡¡G¡u¨e²{®É¤·³¡A¥¿È¤j¼ô¤j«i¤§¦~¡A¨e¤ñ°_¤W¥M¦A¶i¤@¨B¡A¤ñ¥h¦~¶ix²~ÁɮɡA¨«¬§ó¬°_§§¡A¨e½T¬O¤@¤ÇµL»PÛ¤ñªº°¨¡C¡v
¼ï¹y¹ï¦¹¦P·N¡A¦ý¥ç©ê¼f·V¼ÖÆ[ºA«×¡C
¼ï¹y»¡¡G¡u¨e²{®Éª¬ºA«i¾U¡A¤W¥M¨eªº¨ú³Ó«ººA«D±`¥X¦â¡A§Æ±æ¸Ó¥M¥¼¦³·l¨ä¤¸®ð¡C»´ä²~¤@§Ð¹ï¤â¬Æ±j¡A¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡A¨Ã«D¬O¤@³õ©öÀ³¥IªºÁɨơA¦ý¨e·íµM¥²Äݪ§³Ón¨¤¡C¡v
¡u´N¡y®É®Éºëºù¡z¤µ©uªº³¡¸p¡A§iªF¥§¤w¦³ÂE¹Ï¤jp¡A¦ý¬ÛÃö³¡¸p¡A¹ï°¨¤Çªºn¨D¥ç»á°ª¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A°¨¨à¦b§iªF¥§ªº±x¤ß°V½m¤Uª¬ªp¨}¦n¡A¦Ó§iªF¥§¥ç²`©ú°V½m³oÃþ¦n°¨ªºÂ¬ªù¡C§Ú¹ï§iªF¥§¬Æ¦³«H¤ß¡A¦]¦¹¥ç¹ï°¨¨àªº«e´º¬Æ¬°´Á«Ý¡C¡v¼ï¹yÄò»¡¡C
»P¦¹¦P®É¡A¼ï¹y¤´¹ï¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v©ê¦³«H¤ß¡A»{¬°³o¤Ç»´ä°¨¤ý¥i±æ¦¨¬°Ä~¡u¦nª¨ª¨¡v«á¡A²Ä¤G¤Ç¯à³s³Ó¤T©¡®öµ^ªí»´ä¤@ùÀA¼Ðªº¨Î¾o¡C
¥L»¡¡G¡u§Æ±æ¡y¬üÄR¶Ç©Ó¡z©ó¶g¤é¯à°÷¦A¤U¤@«°¡AÁöµM¥Ø«e¦¹¾sÃø§K¥O¤H¦³¤@¨ÇºÃ¼{¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨eªñ¥MÁöt¤£»·¡A¸¨±Ñ¥ç±¡¦³¥iì¡A¥un©¡®É§Î¶Õ°t¦X¡A§Ú̳£±H±æ¨e¯à«ÅT³Ó¹ª¡C¡v
ÕY¡u®É®Éºëºù¡v¤Î¡u¬üÄR¶Ç©Ó¡v©ó¶g¤é§¡¯à¬°´ä¼W¥ú¤Î¯à¤@ª½«O«ù¨ÎºA¡A«h¼ï¹y¦b©ú¦~3¤ëªº§ù«ô¥@¬É¬×ÁÉ°¨¤é¥i±æ¤â´¤¨â±i¬ÓµP¡C¤£¹L¡A¼ï¹y²´«e³Ì«nªº¡A©l²×¬O¦b¶g¤é³oӨɦ³¡u¥@¬É»R¥x¡A¯ó¦a¬ÓªÌ¡v¬üÅAªº®öµ^ªí»´ä°ê»ÚÁɨƤ餤¬°¥D¶¤Ä¹±o«axºaÅA¡C