Previous Next
人氣線上遊戲英雄聯盟(League of Legends, LOL)日前在上海舉行世界賽。然而,俄羅斯的隊伍「Unicorns of Love」的戰衣以繁體字印上「愛的獨角獸」的字樣,引起內地網民批評。

有電競媒體上週在微博上分享Unicorns of Love 成功晉級小組賽的消息,並提及該隊伍非常用心,穿上「愛的獨角獸」中文字樣的戰衣。不過有網民留言質疑,隊伍戰衣的中文字樣為什麼使用繁體字,並有人直言「難道功課沒做到位啊?」等。另有網民則指,一些人的回應過於敏感,直言「繁體是中國字,是老祖宗用的字,『愛的獨角獸』重點是愛,别太敏感,搞些有的没的」、「繁體才是中文的精髓」、「繁體好看點」等,亦有人指「美國這樣對中國,是不是以後英語也不准用了?」

除了Unicorns Of Love 以外,來自歐洲的隊伍 G2 則以簡體字在袖邊寫上岳飛的詩句「三十功名塵與土,八千里路雲和月」等,並獲得網民好評。