今天黃翠如的40歲生日，雖然翠如目前身在內地做「跟得夫人」陪老公蕭正楠工作，不過她亦如常在社交平台分享自己感受：「40歲，於我來說，不是一個年齡，而是一個里程，因為必需有足夠的歷練，才可以踏入40。體驗了自己和家人的生老病死，體會了無常，上了很多人生課堂，不得不成長。原來成長或是成熟，都跟年齡無關，而是一瞬間，而那一瞬間，只有你自己才知道。失去的，留不住，留下的，每一點也會好好珍惜。謝謝所有的愛，祝我生日快樂。」