黃翠如早前疑受情緒困擾，在社交網忽然留言「再見」二字，令外界相當擔心其情況。不過她早前「北上尋夫」，與老公蕭正楠在上海團聚，然後再到雲南入住度假酒店，心情明顯大有改善。昨晚（31日）她在IG上載坐在透明小艇上，在泳池划艇的照片，另一張則是躺在船上，看似愜意又平靜。她留言：「我馬來西亞的姊姊，寄來造給我的衣服，穿上了保護色，沐浴在秋天的陽光。話說，我小時候夢想也是設計師⋯⋯夢。」

翻看翠如之前的帖文，相信這輯照片是在日前拍下，10月23日是她的40歲生日，當日貼出的生日照片，無論服裝還是背景都與這輯相一樣。