名創優品在西班牙IG上將迪士尼公主穿旗袍誤翻譯為藝伎服裝。

名創優品海外賬號將穿中國旗袍的公仔翻譯為「日本藝伎」，引發網民眾怒。名創優品事後發布致歉聲明，就事件道歉並立即要求代理商團隊刪除涉事貼文，切換當地社交媒體代理營運機構。

「來了！你們最喜歡的迪士尼公主穿着藝伎服飾！」7月25日，名創優品西班牙Instagram賬號發布了一則「公主系列公仔盲盒」貼文，在該貼文中，公仔明顯身穿的中國旗袍被名創優品稱作是藝伎服飾。該文留言中，不少外國網民亦指出了錯誤：「藝伎不是這麼打扮的，這些衣服是中國文化的典型。」、「藝伎是日本的，她們明顯穿的是中國服飾旗袍，怎麼會犯這種錯誤？」 

外國網民對名創優品的錯誤進行指正，但名創優品只回以微笑的表情，引發不少網民爭議。對此，名創優品9日晚發布致歉聲明稱，該錯誤是翻譯有誤，名創優品總部收到網民反饋後，第一時間要求西班牙代理商團隊刪除了該貼文，並對當地社媒代理運營機構採取了處罰措施，立即終止了合作關係。

在致歉聲明中，名創優品稱：「我們對於在海外社交媒體發布產品內容時出現的信息錯誤，以及這一工作失誤給廣大網友造成的情感傷害深表歉意。」
 

星島新聞集團慶回歸25周年專題網站，請即瀏覽 
立即下載 | 全新《星島頭條》APP ：https://bit.ly/3yLrgYZ