內地翻拍周星馳《九品芝麻官》劣評如潮！徐錦江角色變性感女星 上映5日只收4千元
Previous Next

周星馳的喜劇電影，向來在大中華地區都深受歡迎，甚至在韓國、日本，甚至荷里活亦有不少粉絲。最近內地翻拍周星馳1994年電影《九品芝麻官》，有昔日的演員黃一山、苑瓊丹等演出，不過電影《新九品芝麻官》上周六（16日）於內地上映，截至昨日下午5時只收4,109人民幣（約4,463港元），僅得122人次入場觀看，票房異常慘淡，引起網民異議。

相關閱讀：59歲「細龜」黃一山晒陳年婚照！ 靚老婆似朱茵與葉玉卿混合體

 

《新九品芝麻官》為何被劣評？

周星馳主演的《九品之麻官》1994年3月上映，當時票房收逾3千萬元，成為當年香港最賣座的港產片第7位。
周星馳主演的《九品之麻官》1994年3月上映，當時票房收逾3千萬元，成為當年香港最賣座的港產片第7位。
吳啟華飾演「方唐鏡」。
吳啟華飾演「方唐鏡」。
彈入彈出好經典！
彈入彈出好經典！
徐錦江當年飾演「高手高手高高手」雷豹。
徐錦江當年飾演「高手高手高高手」雷豹。
張敏飾演「戚秦氏」。
張敏飾演「戚秦氏」。
翁慧德丈夫鄒兆龍飾演常威。
翁慧德丈夫鄒兆龍飾演常威。
梁榮忠與鍾麗緹的戲份亦是經典。
梁榮忠與鍾麗緹的戲份亦是經典。
苑瓊丹的鬧交戲仍不時被翻loop。
苑瓊丹的鬧交戲仍不時被翻loop。
呢張圖仍然在網上廣傳。
呢張圖仍然在網上廣傳。
仲有「群姐」許思敏（左一）做茄喱啡。
仲有「群姐」許思敏（左一）做茄喱啡。
黃山一飾演「同治帝」。
黃山一飾演「同治帝」。
內地翻拍《新九品芝麻官》3月16日上映。
內地翻拍《新九品芝麻官》3月16日上映。
票房異常慘淡。
票房異常慘淡。
今日有46場放映，不過票房依然恐怖。
今日有46場放映，不過票房依然恐怖。
《周處除三害》近日成為內地票房number 1。
《周處除三害》近日成為內地票房number 1。
黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。
黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。
黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。
黃一山在《新九品芝麻官》再演皇上。
苑瓊丹亦演原著角色。
苑瓊丹亦演原著角色。
都有鬧交戲。
都有鬧交戲。
都有鬧交戲。
都有鬧交戲。
內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」。
內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」。
內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」。
內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」。
內地男星劉子豪演「方唐鏡」。
內地男星劉子豪演「方唐鏡」。
內地男星劉子豪演「方唐鏡」。
內地男星劉子豪演「方唐鏡」。
徐錦江當年飾演的「雷豹」竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演。
徐錦江當年飾演的「雷豹」竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演。
徐錦江當年飾演的「雷豹」竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演。
徐錦江當年飾演的「雷豹」竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演。
在戲中還低胸上陣晒身材。
在戲中還低胸上陣晒身材。
在戲中還低胸上陣晒身材。
在戲中還低胸上陣晒身材。
衣着都完全唔似古裝。
衣着都完全唔似古裝。
衣着都完全唔似古裝。
衣着都完全唔似古裝。
「雷豹」都有搞笑畫面。
「雷豹」都有搞笑畫面。
昔日骸骨只有喉嚨發黑。
昔日骸骨只有喉嚨發黑。
昔日骸骨只有喉嚨發黑。
昔日骸骨只有喉嚨發黑。
現在《新九品芝麻官》變成全黑。
現在《新九品芝麻官》變成全黑。
《新九品芝麻官》不論票房、口碑同樣失利。
《新九品芝麻官》不論票房、口碑同樣失利。
《新九品芝麻官》不論票房、口碑同樣失利。
《新九品芝麻官》不論票房、口碑同樣失利。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。
網民對《新九品芝麻官》亦劣評如潮。

 

周星馳電影《九品芝麻官》1994年3月上映，當時票房收逾3千萬元，成為當年香港最賣座的港產片第7位，戲中不少情節亦成為經典，截圖、對白依然於網上甚為流行。《九品芝麻官》上映相距已經30年，內地翻拍《新九品芝麻官》，有昔日演員「皇上」黃一山、「三姑」苑瓊丹助陣，內地36歲內地男星彭禺厶飾演「包龍星」、台灣女星林妍柔演「戚秦氏」、劉子豪演「方唐鏡」，至於徐錦江當年飾演的「高手高手高高手雷豹」竟然離奇變成女角色，由內地女星魏璐飾演，而且更是性感低胸上陣。

《新九品芝麻官》僅得122人次入場

然而《新九品芝麻官》卻非常不濟，截至昨日下午5時，電影上映五天，只收約4,109人民幣（約4,463港元），僅得122人次入場觀看。電影在內地網更是劣評如潮，豆瓣網更是有不少一星評分，影迷紛紛留言炮轟：「能做到如此一無是處，放在網大爛片中也算少見稀奇了！」、「有必要重拍嗎？自取其辱」、「就說拍著玩意圖啥啊，翻拍老版，但也別這麼隨意啊。」、「實力不行花錢硬蹭啊是，有這心好好拍個片不好嘛？」、「拙劣的模仿」、「可惜最低只能打一顆星」。

 

哪些周星馳經典電影將會翻拍？

周星馳曾拍《新精武門1991》。
周星馳曾拍《新精武門1991》。
周星馳曾拍《新精武門1991》。
周星馳曾拍《新精武門1991》。
當年B哥哥演出亦好經典。
當年B哥哥演出亦好經典。
早前有內地片商開拍《2024新精武門》，竟然找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍攝。
早前有內地片商開拍《2024新精武門》，竟然找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍攝。
早前有內地片商開拍《2024新精武門》，竟然找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍攝。
早前有內地片商開拍《2024新精武門》，竟然找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍攝。
還找來不少香港綠葉演出，（左起）劉永、老翻周星馳、老翻吳孟達、雪梨。
還找來不少香港綠葉演出，（左起）劉永、老翻周星馳、老翻吳孟達、雪梨。
梁小龍
梁小龍
老翻吳孟達與梁小龍
老翻吳孟達與梁小龍
仲有陳惠敏。
仲有陳惠敏。
《少林足球》是周星馳2001年的作品。
《少林足球》是周星馳2001年的作品。
趙薇是《少林足球》的女主角。
趙薇是《少林足球》的女主角。
張栢芝與莫文蔚都有客串演出。
張栢芝與莫文蔚都有客串演出。
周星馳更曾經監製日本的電影《少林少女》，由柴咲幸主演。
周星馳更曾經監製日本的電影《少林少女》，由柴咲幸主演。
周星馳早前在IG宣布將開拍新戲《少林女足》！
周星馳早前在IG宣布將開拍新戲《少林女足》！
公開招募女演員！
公開招募女演員！
2019年周星馳推出新作《新喜劇之王》，張栢芝亦有份聲演。
2019年周星馳推出新作《新喜劇之王》，張栢芝亦有份聲演。
2019年周星馳推出新作《新喜劇之王》，張栢芝亦有份聲演。
2019年周星馳推出新作《新喜劇之王》，張栢芝亦有份聲演。
周星馳對上一部主演作品已經是2008年的《長江7號》，當年反串演出小男孩的徐嬌現在已經成為玉女，不少網民都期待兩人能再度合作，擦出新火花。
周星馳對上一部主演作品已經是2008年的《長江7號》，當年反串演出小男孩的徐嬌現在已經成為玉女，不少網民都期待兩人能再度合作，擦出新火花。
周星馳對上一部主演作品已經是2008年的《長江7號》，當年反串演出小男孩的徐嬌現在已經成為玉女，不少網民都期待兩人能再度合作，擦出新火花。
周星馳對上一部主演作品已經是2008年的《長江7號》，當年反串演出小男孩的徐嬌現在已經成為玉女，不少網民都期待兩人能再度合作，擦出新火花。
徐嬌早前來港與甘比出席《長江7號》紀念活動。
徐嬌早前來港與甘比出席《長江7號》紀念活動。
26歲徐嬌宣布再簽約周星馳旗下，相信很大機會參演《少林女足》。
26歲徐嬌宣布再簽約周星馳旗下，相信很大機會參演《少林女足》。
雖然要年輕貌美，不過三子之母的胡杏兒都想報名。 ​
雖然要年輕貌美，不過三子之母的胡杏兒都想報名。 ​
陳慧琳早前出席活動時爆大仔最愛周星馳，特別愛《少林足球》，更笑言自己最多可演教練。
陳慧琳早前出席活動時爆大仔最愛周星馳，特別愛《少林足球》，更笑言自己最多可演教練。
周星馳與最近來港的韓國影帝宋康昊見面。
周星馳與最近來港的韓國影帝宋康昊見面。
原來兩人20年前已曾「合作」，周星馳曾為《茅躉王》中宋康昊的角色配音。
原來兩人20年前已曾「合作」，周星馳曾為《茅躉王》中宋康昊的角色配音。
周星馳邀請宋康昊於《少林女足》飾演球證，但對方竟指比較想演球員。
周星馳邀請宋康昊於《少林女足》飾演球證，但對方竟指比較想演球員。
Bob去年自爆讀大學時，參加過《少林足球》演員招募，而且成功入圍。
Bob去年自爆讀大學時，參加過《少林足球》演員招募，而且成功入圍。
Bob去年自爆讀大學時，參加過《少林足球》演員招募，而且成功入圍。
Bob去年自爆讀大學時，參加過《少林足球》演員招募，而且成功入圍。

《新精武門1991》亦將翻拍

另外，除《九品芝麻官》被翻拍外，日前周星馳1991年電影《新精武門1991》日前亦有內地片商宣布翻片成《2024新精武門》，找來老翻周星馳與老翻吳孟達拍片外，更找來一大班香港綠葉演出，包括梁小龍、黎燕珊前夫劉永、陳惠敏、林威、雪梨等，引起不少網民討論。

 

其他文章：

59歲雪梨激罕出山拍戲！優雅地老去展現真實美 凍齡能力不及68歲家姐米雪

苑瓊丹瞓身帶貨息影5年：星爺叫都唔考慮 笑談跟家燕姐陳年拍劇恩怨 丨獨家

張敏慶祝56歲生日回春拍片罕有賣萌 重濾鏡下失真激似萬綺雯？

周星馳密會韓國際級影帝！力邀演《少林女足》球證 宋康昊單膝下跪求任女主角

《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF

想睇更多精彩內容，請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁，https://bit.ly/41hgS9E

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ