內媒《環球時報》報道，美國駐華某總領館有翻譯人員，不斷在華發表「台獨」言論，故意將「中華人民共和國」翻譯為「中華民國」。
延伸閱讀：
賴清德指大陸無視俄侵佔領土 俄羅斯嘲諷：邊緣政客恣意「吠叫」
中美關係︱沙利文訪華 外交部：重點嚴重關切台灣問題
中國觀察：賴氏冒進台獨 去內戰框架
據《環球時報》記者從知情人士處瞭解，美駐華某總領館一名負責翻譯的工作人員，具有強烈的「台獨」傾向，多次在公開活動中散佈「台獨」言論，故意將「中華人民共和國」翻譯為「中華民國」。
有內媒報道，指美國駐華某總領事館有人員故意散播「台獨」言論。
在中方人員指出錯誤後，該工作人員拒絕認錯，反而指責中方官員對其污衊。該工作人員還在同中方人員接觸時，多次發表「台灣本來就是一個獨立國家」等極端言論。她不僅思想扭曲，而且行為出格，在對外活動中惡意推搡中國地方外辦官員，態度惡劣，飛揚跋扈。
上述知情人士對《環球時報》表示，美國政府派出的駐華人員居然如此言行不端，不知道是她本人出了問題，還是美駐華使領館管教不嚴。但有一點可以肯定的是她的言行冒犯了中國社會，違反了美國政府堅持的一個中國政策，違反了《維也納領事公約》和《中華人民共和國和美利堅合眾國領事條約》。這樣一個人，如果我行我素，屢教不改，中國人民是肯定不歡迎的。
