於去年九月出版的《一讀就懂！孩子必須知的法律常識》一書，內容主要教導年介十至十五歲少年，如何「避開法律陷阱，了解人權保障」，該書面世已有半年，近日在法律界及警隊瘋傳中，而惹起關注是該書的作者之一，竟是律政司刑事檢控科的檢控官翁達揚，雖然翁事前已取得刑事檢控專員梁卓然的出書批准，但翁剛剛被調往專責處理在過去反修例示威而成立的「公眾秩序活動及電腦網絡罪行」特別組的檢控工作，令外界有感他這本書一方面提醒少年在遊行示威被警方拘捕後的權利，另一方面又負責給予警方就被捕疑犯應否提出檢控的法律意見，疑存在利益衝突。記者：徐曉伊

前刑事檢控專員江樂士回應《星島日報》查詢時稱，「這似乎很奇怪，尤其翁達揚目前在刑事檢控科的職責；律政司或刑事檢控專員為何會允許他寫這種書，在批准對方出書前，律政司司長或刑事檢控專員是否還需要考慮他撰寫的內容是否涉及任何利益衝突，以及他是否以任何方式損害了他在刑事檢控科的職責呢」。