前香港終審法院首席法官馬道立妻子袁家寧，為現任上訴庭法官，去年已獲提名推薦為終審法院常任法官，但特首辦及司法機構至今仍未公布常任法官的空缺由誰補上。資深大律師湯家驊認為，馬道立擔任國際仲裁員與其妻子獲提名推薦為終院法官「完全都係兩回事」，認為馬道立的決定不會影響其妻子能否順利「升職」的機會。

馬去向不礙妻「升職」

負責提名推薦袁家寧為去年的司法人員推薦委員會主席及成員，今年一月八日起的委員會由九名人士組成，包括主席為終院首席法官張舉能，委員包括律政司司長、高院首席法官兼上訴庭庭長潘兆初、上訴法庭法官朱芬齡、前香港大律師公會主席戴啟思資深大律師、香港律師會前理事會會長蘇紹聰博士、中國建設銀行股份有限公司獨立非執行董事馮婉眉、香港消費者委員會前總幹事陳黃穗、香港中文大學全球經濟及金融研究所研究教授及經濟學榮休教授廖栢偉。

司法人員推薦委員會的職能是，就司法職位空缺的填補、司法人員就服務條件提出的申述、影響司法人員而可予訂明或可由行政長官轉介予委員會的任何事項，向行政長官提供意見或作出推薦。而終審法院成員包括終審法院首席法官及三名常任法官，原為常任法官的張舉能晉升為首席法官後，現時終審法院常任法官只有李義及霍兆剛兩人。

比丈夫馬道立年長三歲，於一九五三年出生的袁家寧過往專責處理民事案件。有法律界人士認為終審法院的常任法官空缺，應由刑事案的上訴庭法官接替較為適合。

袁家寧法官於一九八二年在澳洲維多利亞省獲大律師資格，一九九○年於新加坡獲大律師及律師資格、一九九七年獲香港司法機構委任為高等法院原訟法庭法官，二○○二年晉升為上訴庭法官。袁官於二○○三年為香港法律改革委員會的成員，她和馬官育有一名女兒。