台灣家庭暴力事件時有發生，一名女網民分享，丈夫突然傳來一張照片，小朋友一張紙條上東歪西倒的字跡，開頭先是祝福母親身體健康，但最後一句「長大後一定會暴打你」，令媽媽一頭霧水，原來小朋友將「報答」寫成「暴打」。

台灣女網民前日在facebook群組「爆廢公社」上貼出一張照片，表示這是丈夫傳給她的，並告訴她，「從小要把小孩的中文教好，不然會很慘喔！」從紙條內容可以看到，開頭先是說，「祝親愛的媽媽身體健康，心想事成，長大後我一定會暴打你的」。

小朋友看起來非常努力寫完祝福，雖然一度寫錯字塗改了，字字句句都很真誠，讓人看了很感動，沒想到最後一句，原來小朋友誤將「報答」寫成「暴打」讓原本貼心的祝福紙條，瞬間變了調。不過這名「不孝子」年紀還小，所以夫妻也只是當作趣事看待，笑言中文真的要學好。

帖文發出後3小時內便吸引了3萬多名網民讚好，「怎麼戳中我的笑點」、「是不是想暴打很久了哈哈哈哈哈」、「不小心說出心裡話（誤）」、「應該是真心暴打的！媽媽不要誤會真實意思」、「這是恐嚇信吧哈哈」。