律政司司長鄭若驊今日在網誌中表示，律政司推出新的「調派往國際機構工作計畫」，成功申請者將會在位於羅馬的私法協會工作6至12個月，而參加計畫的私人執業律師，會透過私法協會每月獲得5萬港元津貼。

鄭若驊稱，借調計畫將於5月20日至6月19日接受報名，為期1個月。她希望年輕的律師把握機會報名參加。

在網誌中，鄭若驊表示，早於2019年11月，當國際統一私法協會（私法協會）秘書長Ignacio Tirado教授來港出席第三屆聯合國國際貿易法委員會（貿法委）亞太司法會議時，她已與對方就借調本地法律專業人士（包括私人執業、在政府或公營機構工作）前往意大利羅馬私法協會秘書處的安排進行磋商，到昨日，終於正式簽訂諒解備忘錄。她很高興律政司再次與國際著名機構落實借調計畫，為法律人員提供非常難得的機會。

她指出，私法協會作為政府之間的獨立組織，致力現代化、協調和統一國家與國家集團之間的私法，尤其是商事法。該會並為此在擔保權益、資本市場、商業合同、國際銷售和民事訴訟等領域制定了統一的法律文書、原則和規則。值得注意的是，私法協會一直專注於處理全新和具挑戰性的法律問題，例如數碼資產法和私法。

除私法協會，律政司去年12月和海牙國際私法會議（海牙會議）達成相若的恆常安排。具香港永久居民身分的本地律師，不論是私人執業，還是在政府或公營機構工作，均可申請參加借調計畫。

「調派往國際機構工作計畫」專頁： https://www.doj.gov.hk/tc/miscellaneous/secondment_programmes_to_international_organisations.html

另外，律政司亦與聯合國貿法委在不同範疇緊密合作，年輕的法律人員獲得參與貿法委初級專業人員計劃的機會；最近，律政司在貿法委的支持下，設立「普惠全球法律創新平台」，研究有關網上爭議解決的議題。