9秒83，中國「亞洲飛人」突破黃種人極限！蘇炳添周日在東京奧運男子一百米短跑準決賽，跑出震驚亞洲的9秒83，大幅改寫亞洲紀錄首名晉級，並成為奧運史上第二位躋身此項目決賽的黃種人。此子在決賽跑出9秒98排第六，但仍揚言無憾：「終於站在百米決賽的跑道上，完成了自己和中國田徑歷代前輩的夢想！」

廣東中山人蘇炳添周日晚在東奧男子一百米準決賽突圍而出，以9秒83，大幅突破黃種人之短跑極限。此子在準決賽第三組亮相，甫起步已稍佔優勢，之後愈戰愈勇率先衝綫，將原本跟卡塔爾跑手菲美奧根諾特共同保持的9秒91亞洲紀錄，大幅推前0.08秒。

這位三十一歲「亞洲飛人」更以準決賽最佳成績晉級，成為自日本的吉岡隆德於一九三二洛杉磯奧運後，第二位跑入男子百米決賽的黃種人。最終，意大利的積及斯爆冷以歐洲紀錄9秒80，成為史上首個意大利人，贏得奧運男飛人美譽，美國的奇利和加拿大的迪加斯分奪銀牌和銅牌。

蘇炳添雖然在決賽只以9秒98排第六，但在這項極之講求爆炸力的短跑項目，他能夠突破過往由黑人選手之壟斷，成就已非同凡響。他決賽賽後亦直言無憾：「對我來說，通過這麽多年來的努力，自己終於可以站在百米決賽的跑道上面，覺得完成了自己的夢想，也實現了中國田徑歷代前輩對我們的祝福。」

他口中的前輩，包括就是○四雅典奧運百一米欄王劉翔。蘇炳添透露自己一直有跟劉翔聯絡，對方還是自己的幸運星：「感謝翔哥不斷的支持我，我第一次跑進十秒時，他也在現場，所以翔哥不僅是我的偶像，也是我的幸運星。」蘇炳添昨在準決賽跑出9秒83後，劉翔亦於社交平台發文祝賀：「封神！9秒83！」

蘇炳添初中因不想被罰留堂而加入田徑隊，從此踏上田徑場，展示自己的天賦。當年第一次進行百米測試的時候，他即跑出11秒70，教練驚訝得吩咐此子不用練習，直接去比賽。其中學體育老師楊永強更透露，此子對速度的情有獨鍾：「他小時候騎電單車狂飆，他跟我說喜歡速度，飆車能增強快感。」

直至被中山市體育運動學校取錄，蘇炳添在寧德寶教練麾下，開始進行系統訓練。可是，他的表現不進反退，更開始萌生退隊的想法：「當時我很痛苦，一度想著放棄，不過只要能咬著牙關捱過去，總能取得更大的進步。」這位熱愛速度的少年一五年成功錄得9秒99，之後成績逐步改進。

作為中山人，蘇炳添跟香港也有份外有緣。他一五年跑進10秒大關後，接受了《星島日報》和《頭條日報》專訪，而且○六年、○九東亞運動會及一八年多次來港作賽，一八年更於灣仔運動場跑出10秒28，追平徐志豪所保持的灣仔運動場紀錄。