去年在英國買了一本書給女兒天恩，我們是在美術館買的，天恩好喜歡這本貓貓書，本來認為她不用急着買，等我們在網上買折扣書，而我們當時在英國又可免運費，「抵好多」，可是最後我們還是買了給她，既然她如此雀躍，就「打鐵趁熱」，果然她書不離手，看了這本書一整天，第2天繼續看，第3天也是。
這本書我們帶回香港，最近執書時看到它，天恩又雀躍起來，她常常拿着看，這次看得更細緻，更在網上搜尋書中的每張名畫。
這本書是由英國著名的畫家Susan Herbert所著，書名是《Cats Galore: A Compendium of Cultured Cats》（2015年出版），全書有300多幅畫，每幅畫都畫得相當細緻，作者的畫功、幽默、認真，令人敬佩，每幅畫都讓人停留欣賞。
文字方面，全書只有作品名稱和作者名稱而已，這樣的一本書，學到英文嗎？學英文就先要讓讀者有敬佩其文化之心；這326幅畫，幅幅都有心思，就算大人看到，都歎為觀止；其次，每幅畫不但是名畫的「貓貓二次創作」，後面還有有關電影、音樂、文學的「二次創作」作品。
有天我們外出吃早餐，天恩拿了這本書，她一邊看、一邊問她爸爸許多問題：這是甚麼電影？為甚麼出名？這部電影說甚麼的？為甚麼那麼重要？……他們的對答整整1小時，他們七嘴八舌，說個不停，大家都很投入。
還記得《Singing in the Rain》的那位男主角在雨中跳舞嗎？他抱着電燈柱的那個模樣，應該不陌生，Susan Herbert把這畫面畫下來，那隻貓貓也實在是「英俊可愛」。我們就是需要這樣有趣地去學英文，哪怕只是作品名稱的英文字；因為喜歡而讓我們停留欣賞，因為好奇而推動我們繼續學習。
天恩在尋找的過程中，學到歷史和藝術，期間她因想「知多啲」而自己在網上找資料、讀文章，這些都是自然的輸入。
陳東紅
作者從事英語教育出版20年，任職於多家報社；現為教育顧問編輯、兒童刊物《BINGO!》出版人、專欄作者及到校講師。
文章刊於《星島日報》2023年9月11日教育版專欄「親子同路」。
延伸閱讀：
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
