彳亍而行
彳
- 【粵語讀音】：cik1
- 【粵語同音字】：叱、敕、戚
- 【普通話讀音】：chì
- 【普通話同音字】：翅、赤、熾
- 【字義與起源】：《說文解字》：「彳，小步也。象人脛三屬相連也。」 「彳」字是從「行」字省變而來，表示小步慢行的意思。「彳」常常用作部首，俗稱「雙人旁」或「雙企人」凡從「彳」部的字皆有行走之義，例如：行、徑、徒等。
亍
- 【粵語讀音】：cuk1
- 【粵語同音字】：促、束、簇、蹴
- 【普通話讀音】：chù
- 【普通話同音字】：搐、畜、怵、黜
- 【字義與起源】：《說文解字》：「亍，步止也。從反彳。讀若畜。」指前行中停止步伐的意思；另可解作右腳的步伐，出自明．張自列：《正字通．行部》：「左步為彳，右步為亍，合彳亍為行。」
彳亍
- 【粵語讀音】：cik1 cuk1
- 【普通話讀音】：chì chù
- 【近義詞】：緩步、徘徊
- 【反義詞】：奔馳、疾馳、飛奔
- 【詞義】：慢步行走的意思，亦可用於形容行走時猶豫不定，邊走邊停的樣子。
- 【名著示例】：戴望舒《雨巷》：「默默彳亍着，冷漠、淒清，又惆悵。」；李贅《觀漲》：「踟躕橫渡口，彳亍上灘舟。」
- 【例句】：
- 這條小路凹凸不平，人們只能彳亍前行。
- 昏暗的路燈下，一位老奶奶在孫女的攙扶下彳亍而行。
- 在面對人生的重大抉擇時，我們不能花過多的時間彳亍。
《說文解字》簡稱《說文》，是中國東漢時期由學者許慎編著的一部文字工具書，全書共分540個部首，收字9,353個，另有「重文」（即異體字）1,163個，說解共用133,441字，原書分為目錄一篇和正文14篇。在四庫全書中為經部，是中國現存最早字典。
說文解字
說文解字
- 【趣聞知多少】：
「彳」、「亍」二字無論是單用還是合用，其含義通常與行走有關，但其實這兩字還可泛指人生在世的處境或感悟。香港詞人周耀輝曾以此為題，寫下〈彳亍〉，當中有這樣一句：「初生的我緩慢站起彳亍走向十方」十方是佛學用語，意指無邊宇宙，詞中則用於形容浩瀚而陌生的世界。每個人從初生起彳亍而行，小心翼翼地探索、感受不同的人和事，感悟世界，慢慢領會生命的美好和意義。
香港詞人周耀輝曾以此為題，寫下〈彳亍〉，當中有這樣一句：「初生的我緩慢站起彳亍走向十方」十方是佛學用語，意指無邊宇宙，詞中則用於形容浩瀚而陌生的世界。每個人從初生起彳亍而行，小心翼翼地探索、感受不同的人和事，感悟世界，慢慢領會生命的美好和意義。〈彳亍〉出自麥浚龍2011專輯《無念》
普 通 話 免 費 自 學 工 具
普通話免費自學工具
文字、拼音互換
普通話網 - 普通話全文翻譯 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php
普通話網 - 普通話全文翻譯 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php
普通話網 - 拼音字典 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/pinyindict.php
普通話網 - 拼音字典 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/pinyindict.php
在線漢語字典 – 中文轉拼音 http://xh.5156edu.com/conversion.php
在線漢語字典 – 中文轉拼音 http://xh.5156edu.com/conversion.php
粵普對照
通達學普 – 粵普對應詞匯 https://www.edbchinese.hk/pth/cpgloss.html
通達學普 – 粵普對應詞匯 https://www.edbchinese.hk/pth/cpgloss.html
普通話網 - 廣普對照 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/worddict.php
普通話網 - 廣普對照 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/worddict.php
篇章朗讀 通達學普 – 篇章朗讀
篇章朗讀 通達學普 – 篇章朗讀 https://www.edbchinese.hk/pth/search.html
篇章朗讀 通達學普 – 篇章朗讀 https://www.edbchinese.hk/pth/search.html
文字、拼音互換
- 普通話網 - 普通話全文翻譯 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php
- 普通話網 - 拼音字典 http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/pinyindict.php
- 在線漢語字典 – 中文轉拼音 http://xh.5156edu.com/conversion.php
粵普對照
- 通達學普 – 粵普對應詞匯 https://www.edbchinese.hk/pth/cpgloss.html
- 普通話網 - 廣普對照http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/worddict.php
篇章朗讀
- 通達學普 – 篇章朗讀 https://www.edbchinese.hk/pth/search.html
文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室、牛津大學出版社；圖：網上圖片
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網
訂閱《星島校園報》連環送學習天書及網上練習，立即瀏覽了解詳情：https://bit.ly/BTSEP2023
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
