聞惡不即就 聞善不急親
善惡還須辨真偽
明刻本《菜根譚．前集》第206條曰：「聞惡不可就惡，恐為讒①夫泄怒；聞善不可急親，恐引奸人進身。」全句大意是，聽到評論別人犯過錯的惡言，不要馬上感到厭惡，必須經過自己的冷靜觀察，判斷傳話者是否有誣陷泄憤的意圖；聽到別人有善舉的善言，也不要立刻親近信任，同樣要經過自己的全面觀察，避免引進有不軌企圖的奸人。
這一點，英國著名作家莎士比亞創作的悲劇名著《李爾王》，正好給予大家反思的空間。《李爾王》是莎士比亞大約在1606年寫成的戲劇，內容改編自英國發生在8世紀左右的一個古老傳說。
莎翁名著論真情
故事講述古代不列顛國王李爾年老體衰，決定將政務與權力交給自己三個女兒；他將國土分為三份，表示要將最大那份分給最愛自己的女兒。於是，長女和次女紛紛獻媚，用甜言蜜語哄騙②父親，聲稱自己愛他勝於世上一切。唯獨幼女不願阿諛奉承，她認為愛無法通過言辭表達，只肯說出老實話：「我對你的愛只是出於我的本份，一分不多，一分不少。」
結果，國王李爾怒斥幼女不孝，將她逐出王國，遠嫁法國，並將自己國土平分給另外兩個女兒。可是，得到一切的兩個女兒卻過橋抽板③，聯合勾結將老父趕出王國。憤怒、羞愧的李爾王氣得發瘋，只得流落荒郊，飽受暴風雨侵襲。
幼女聽聞老父遭到姊姊欺凌，便與夫婿法蘭西王子領軍回國，欲幫父親討回公道，奪回江山。最終，英法兩軍相遇，英軍獲勝，李爾王和幼女兵敗被俘。李爾王眼睜睜地看着心愛的幼女被處死，抱着其屍體在悲憤中憂傷而終。
延伸閱讀：讀《菜根譚》交友不宜刻失人和 濫招惡友 | 國學經典
古今哲理永續
1985年，日本著名導演黑澤明製作了電影作品《亂》，將莎士比亞的《李爾王》加以改編，將三個女兒改為三個兒子，故事主題也不再是「忠言逆耳」的教訓，而是人類不能和平相處，總有人要刻意挑起紛爭的劣根性。
無論如何，人性總有不同的軟弱面，像李爾王那樣，聞善言則喜，聽到惡言則怒，結果便會自招惡果，悲劇收場。《論語．子路》載孔子回答子貢說，無論所有鄉人都說自己好或不好，其實都未可取信：「不如鄉人之善者好之，其不善者惡之」孔子提醒，聞善未必善，聞惡未必惡，因為真正善良的賢者，往往都只會遇到善人善之、惡人惡之的結果。孔子的說話，同樣值得我們借鑑，時刻警惕。
【認識字詞】
- 讒：本義指陷害他人的話，亦可用於指代奸邪之人。
- 哄騙：意指用虛假的說話來欺騙他人。
- 過橋抽板：用來比喻一些不顧舊情、忘恩負義的人，與「過河拆橋」大意相似。
【小練習】
1. 據文中所言，當我們聽到批評別人的說話時應怎樣做？
- A. 掉頭就跑
- B. 厭惡犯錯的人
- C. 告訴老師
- D. 自行衡量真偽
2. 文中提及莎士比亞的哪部作品？
- A. 《羅密歐與朱麗葉》
- B. 《李爾王》
- C. 《基度山恩仇錄》
- D. 《哈姆雷特》
3. 莎士比亞的作品告訴我們甚麼道理？
- A. 不可輕易聽信他人哄騙
- B. 不應偏心任何兒女
- C. 不該和他人爭寵
- D. 不可聽從他人指示
4. 文中曾以孔子與誰的對話為例？
- A. 子罕
- B. 子游
- C. 子貢
- D. 子路
參考答案
- D
- B
- A
- C
《菜根譚》是明朝洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世的語錄集，着重正心修身，養性育德。現時傳世版本主要有兩種：分為前、後集的明刻本，以及分為修省、應酬、評議、閒適、概論五章的清刻本。
【重溫《菜根譚》中的道理】
文：謝向榮教授、星島中學學生報《S-FILE》編輯部，本文摘自香港電台文教組節目《啖啖菜根譚》，由香港能仁專上學院文學院院長謝向榮教授、鍾傑良主持，可到香港電台第一台節目重溫；圖：網上圖片
延伸閱讀：
訂閱《星島校園報》連環送學習天書及網上練習，立即瀏覽了解詳情：https://bit.ly/BTSEP2023
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
