暗室出節義 履薄成經綸
從黑暗找光明
明刻本《菜根譚.前集》第133條、清刻本《菜根譚.概論》:「青天白日的節義,自暗室屋漏中培來;旋乾轉坤的經綸,自臨深履薄處繅出。」「暗室屋漏」典出宋人張世南《遊宦紀聞》卷四:「至於發人隱惡,雖虧雅道,亦使暗室屋漏之下有所警是亦小道之可觀者。」「經綸」典出《周易.象傳.屯》,本指紡織絲綢,引申為經邦治國的政治韜略。「臨深履薄」典出《詩經.小雅.小旻》:「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。」「繅」,《說文》:「繹繭為絲也。」指抽繭出絲,此引申解作整理、領悟解。
![青天白日的節義,自暗室屋漏中培來;旋乾轉坤的經綸,自臨深履薄處繅出。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9b5bcccb5d17922e57848d08f7d887f0/2024-01/___5.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/cdaa3c356ce9f647614d5fd235e9b2fc/2024-01/__2_0.jpg)
![至於發人隱惡,雖虧雅道,亦使暗室屋漏之下有所警是亦小道之可觀者。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fea9c7932e34c65bd8f0ae65504bd526/2024-01/__3_1.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/47d527d11ee5932b118926c26a0e74cd/2024-01/__4_0.jpg)
![本指紡織絲綢,引申為經邦治國的政治韜略。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2df76c973fc9bb16d1a77f8017e5f41b/2024-01/__5_0.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9717610ca31d27b5f0f2948f20678512/2024-01/__6_0.jpg)
![戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/27d5b63d7f9c19609045a45ebed032f1/2024-01/__7_0.jpg)
![繹繭為絲也。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0595c2dc3527953fc1b5eeff4ab7f8ac/2024-01/__8_0.jpg)
![青天白日一般光明磊落①的人格節操,是在暗室漏屋那種無人知曉、無人看見的艱苦環境中磨練出來的;](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/06e79e5231ee06e1015ba99824aa7586/2024-01/__9_0.jpg)
![扭轉天地、化危為安的宏偉治國才能,是從臨深履薄的謹慎戒懼中鍛煉出來的。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1550da4671a98e3c01451c92fd6d5a67/2024-01/__10_0.jpg)
![兩者同樣講求自律刻苦、不畏艱辛的精神。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/310b34f5d0aa14a0a41ba8cfa703e759/2024-01/__11_0.jpg)
全句大意指,青天白日一般光明磊落①的人格節操,是在暗室漏屋那種無人知曉、無人看見的艱苦環境中磨練出來的;扭轉天地、化危為安的宏偉治國才能,是從臨深履薄的謹慎戒懼中鍛煉出來的。兩者同樣講求自律刻苦、不畏艱辛的精神。
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bf3212ab3664c5604a11a161c9e32ace/2024-01/STS05P01101123.jpg)
不畏失敗 堅守初心
俗語云:「失敗乃成功之母。」要收穫成功的結果,往往是經歷無數次失敗,遭受眾人的長期嘲諷下而生,箇中辛酸,不為人道。例如葡萄牙足球巨星基斯坦奴朗拿度(C朗),他以極度專業及自律的精神,將生命奉獻於足球,多年來一直嚴格控制自己的飲食、作息及訓練,謝絕所有陋習,而且持之以恆②,終練得過人的強健體魄與出眾球技。他一個個精彩的入球,每一項輝煌的成就,背後都反映了其日常無比自律刻苦的精神,令人肅然起敬。
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/cee63716282fc8b969499635fdbab44f/2024-01/Cristiano_Ronaldo_playing_for_Al_Nassr_FC_against_Persepolis__September_2023__cropped_.jpg)
還有今天我們看到的許多科技和醫療成果,像美國著名科學家愛迪生發明電燈泡、萊特兄弟發明飛機、英格蘭醫生愛德華.詹納發明以牛痘預防天花的疫苗等,每個改變世界的偉大發明,最初由發明家提出時都只是看似不切實際的幻想,往往會遭到來自各方面,甚至是來自專家權威的諷刺、嘲笑和非議。
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/326fbdae90c6fe579c365dfe3a1623aa/2024-01/mature-man-expert-craft-making-coffee-workshop-generated-by-artificial-intelligence.jpg)
近年,香港政府持續支援中小學加強推動STEM教育,希望從小培養學生對學習科學及創新科技的興趣,為社會培育更多創科人才。那麼,同學們應該明白,成功非僥倖③,要有成功的發明,首先要經歷平日一次又一次的努力嘗試,即使被人嘲笑、看輕,也不應為此膽怯退縮,將幻想淪為空想;相反,像《菜根譚》所述的道理一樣,在遭遇挫折的逆境中,我們更應自強不息、堅守初心,才能將夢想實現為理想。
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e09cec3d3945b40850b639c3f646ef2b/2024-01/photo-comfortable-atmosphere-school.jpg)
【認識字詞】
- 光明磊落:語出《朱子語類》,用來形容君子做事坦蕩、不會庇公藏私。
- 持之以恆:表示很堅持、很有恆心的做事。其反義詞是半途而廢。
- 僥倖:因預期外的幸運而避過某些災禍、壞事的意思。
【小練習】
1. 成語「暗室屋漏」出自何處?
- A. 《菜根譚.前集》
- B. 《詩經.小雅.小旻》
- C. 《周易.象傳.屯》
- D. 《遊宦紀聞》
2. 文中曾以哪位球星為例子?
- A. 美斯
- B. 基斯坦奴.朗拿度
- C. 羅拔.利雲度夫斯基
- D. 盧卡.莫迪歷
3. 文中提及是誰發明了天花疫苗?
- A. 詹凱
- B. 詹德
- C. 詹納
- D. 詹利
4. 本文的中心思想是甚麼?
- A. 鼓勵同學應自強不息、堅守初心。
- B. 鼓勵同學應奮發圖強、努力向上。
- C. 鼓勵同學應勇往直前、力爭上游。
- D. 鼓勵同學應多作嘗試、挑戰自己。
參考答案
- D
- B
- C
- A
《菜根譚》是明朝洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世的語錄集,着重正心修身,養性育德。現時傳世版本主要有兩種:分為前、後集的明刻本,以及分為修省、應酬、評議、閒適、概論五章的清刻本。
【重溫《菜根譚》中的道理】
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d961c60ce531865bf4c21d3d9f031011/2023-12/Content.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/823f689534f7ab566ee13ab88ad7fa00/2023-12/Content2.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6ac37226db68795f9dd651614e8a7df9/2023-12/Content3.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/47a2f5a5dae51b977315a8720b8a9f42/2023-12/Content4.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/774ad5a53b8fc084f587262ca69e3ac1/2023-12/Content5.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/cbfa06f4e7ef814cabae414fc8a18f24/2023-12/Content6.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c12ea3ee9b1fb7c01d26f2f628c6d69a/2023-12/Content7.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b099b8e7e484d34a3613571682d486f0/2023-12/Content8.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0d398fa3c5f3d843cae1ac0660e8d28b/2023-12/Content9.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1d27bb646a3ea6d6afc56d07a7db5657/2023-12/Content10.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6bc97159279a229b513a3659edaa440d/2023-12/Content11.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3ee59ede68b1518310972e25b3dcffd2/2023-12/Content12.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/786c1dc163393962a97f8b7ea5330da2/2023-12/Content13.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ec40d9d22204deb3ac93cfe63eec21f8/2023-12/Content14.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e04b9499019cb71bcaec54c90b9f9a8b/2023-12/Content15.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/89e54f57c7c0431539ef8f5e359bdd06/2023-12/Content16.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/16404fa45b704d865b87d8c38d387a70/2023-12/Content17.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/05f7ca6d84484909a3f64e47bdb3c0a1/2023-12/Content18.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/64a4ea88c8f08efaacba6c960b1b3bd4/2023-12/Content19.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ee5a93ecc317a05ce315f1bb3fda219f/2023-12/Content20.jpg)
文:謝向榮教授、星島中學學生報《S-FILE》編輯部,本文摘自香港電台文教組節目《啖啖菜根譚》,由香港能仁專上學院文學院院長謝向榮教授、鍾傑良主持,可到香港電台第一台節目重溫;圖:網上圖片
延伸閱讀:
- 讀《菜根譚》靜中觀動 忙處偷閒 | 國學經典
- 讀《菜根譚》聞惡不即就 聞善不急親 | 國學經典
- 讀《菜根譚》交友不宜刻失人和 濫招惡友 | 國學經典
- 讀《菜根譚》不做偽善君子 虛有其名 | 國學經典
- 讀《菜根譚》選擇行正路 善守本心安時處順 | 國學經典
文:星島中學學生報《S-FILE》編輯部;圖:星島圖片庫
《星島頭條》APP經已推出最新版本,請立即更新,瀏覽更精彩內容:https://bit.ly/3yLrgYZ